KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in International Org/Dev/Coop (813)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TAU	Technical Assistance Unit	Shazly
acting players	الأطراف الفاعلة / ذوو الأدوار الفاعلة	(Non-member)
action research approach	أسلوب البحث الإجرائي	Nadia Ayoub
activism	الناشطية	(Non-member)
Advocacy	المناصرة - التأييد - الدفاع عن القضايا	Mona Helal
advocacy training	تدريب تأييدي	(Non-member)
approaching	بتناول	Nadia Ayoub
arms	فرعيه	Nadia Ayoub
Army Welfare Trust	صندوق الضمان الإجتماعى لأفراد الجيش	Eman Riesh
behavioural surveillance survey design (BSS)	تصميم استطلاع للمراقبة السلوكية	(Non-member)
bilaterals	الهيئات/المنظمات ثنائية الأطراف	Maryse Trevithick
boarding facility	دار إيواء	(Non-member)
Change Lab Practicum (C.L.P)	وحدة /دورة تدريبية حول منهاج معمل/مختبر التغيير	(Non-member)
Chief Patron Trustee	رئيس مجلس الأمناء أو رئيس الأمناء	Nadia Ayoub
community outreach	التواصل/الاتصال المجتمعي	Noha Mostafa
contingency thinking	التفكير الجدّي بالطوارئ المحتملة	Mokhtar Oussama Alliouche
Corss-cultural training	التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات	(Non-member)
Crunch Model	محاكاة الكارثة/ محاكاة الكوارث/ تقليد الأزمة	Alexander Yeltsov
Domestic Violence Shelters	ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي	Liliane Hatem
field of interest	قسم شؤون	(Non-member)

first-hand	بأنفسهم / شخصيا / بنفسه	(Non-member)
focal point	نقاط التركيز \| النقاط الهامة \|محاور التركيز	(Non-member)
head unit	الوحدة الرئيسية / الوحدة المركزية	hassan zekry
Human exchange	التبادل الإنساني	(Non-member)
in due time	فى الوقت المناسب ، فى حينة	Ehab Tantawy
Institute of Translating and Interpreting	معهد الترجمة التحريرية والشفهية	(Non-member)
International Women's Group	جماعة النسوة العالمية	(Non-member)
Job title cards	بطاقات المسمي الوظيفي	hassan zekry
Job title list	قائمة المسميات الوظيفية	Nadia Ayoub
Lead Agency	وكالة رائدة	Ehab Tantawy
life skills approach	أسلوب تناول المهارات الحياتية	Nadia Ayoub
Local Groups	المجموعات المحليه ( داخل حدود الوطن)ا	(Non-member)
National Coordinators	المنسّقين الوطنيين	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
observers	مراقبين	(Non-member)
particularly critical moment of opportunity	لحظة حاسمة في الفرصة المتاحة	Liliane Hatem
Peace Corps	فيلق السلام	Nadia Ayoub
peer educators	المعلومون/المدربون الأقران	Abdelmonem Samir
Permanent Mission of the State of Kuwait to the United Nations - Geneva	البعثة الدائمة لدولة الكويت لدى الأمم المتحدة- جنيف	...
project conceptualisation	وضع تصور للمشروعات	Nadia Ayoub
Save the Children Fund	صندوق إغاثة الأطفال	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology