KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Law: Contract(s) (1395)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
contracts lead	كبير إخصائي العقود	Mohamed Moez
contractual joint venture	شراكة تعاقدية	Najwa Al-Nabulsi
corporate action	إجراء باسم الشركة	...
corporate Bodies Contracts Act	قانون التعاقد مع الجهات المعنوية/الاعتبارية /الأشخاص المعنويين/الاعتباريين	(Non-member)
correspondent of	وكيل/ مراسل	(Non-member)
Cost of Enforcement or Defense	تكلفة اتخاذ اجراءات قانونية وأتعاب المحاماة	einass
COUNCIL	محامي المدعي	...
county clerk	كاتب المحكمة، مسؤول قلم المحفوظات (الوثائق	Ali Al awadi
CPR rule	قانون الاجراءات المدنية	Liliane Hatem
credit against	إئتمان في مقابل	hassan zekry
crown attorney	النائب العام الملكي	(Non-member)
cum	in combination with	...
current dated cheque	شيك مؤرخ بالتاريخ الحالى	einass
Customer Furnished Items	الأشياء المزودة من قبل الزبون/العميل	(Non-member)
debarment	حظر	zkt
debenture stock	أسهم دائنة	(Non-member)
Deed of Assignment	عقد تخصيص	(Non-member)
Deed of Variation	صَك/عقد الإختلاف	Murad AWAD
Deed Stamps	أختام/تمغات السندات	Mohamed Sherekha
DEFECT LIABILITY PERIOD	فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ	...

defects in material or workmanship	عيوب في المواد أو الصناعة، عيوب في المواد أو التصنيع	(Non-member)
defense articles	معدات الدفاع	(Non-member)
delegation and assignment	التفويض والإسناد	(Non-member)
Deposit	وديعة / تأمين / عربون	hassan zekry
dia	شرائح فيلمية شفافة	Murad AWAD
DID APPEAR	بحضور	Ehab Tantawy
Digital Distribution Representation Agreement	إتفاقية تمثيل التوزيع الرقمي	(Non-member)
Disclaimer	إخلاء طرف ذاتي، براءة ذمة، النص المعتمد	(Non-member)
disclaimer business immigiration	إخلاء المسئولية عن الهجرة لغرض الأعمال	Marwa Shehata
disclosing party	الطرف الكاشف للمعلومات	(Non-member)
dock warrant/wharf warrant	سند ملكية البضاعة المخزنة	(Non-member)
docket code	جدول/دليل الاختصارات )للشركة(ـ	hanysalah
Dorr, supra note 14, at 159	دور ، الملاحظة 14 أعلاه ، فقرة/مادة/بند 159	(Non-member)
double seam	الدرزة المزدوجة	Murad AWAD
drug-free policy	سياسة الخلو من المخدرات/سياسة عدم تعاطي المخدرات	(Non-member)
due consent	الموافقة الواجبة	...
duly Authorised for the purpose hereof	مفوض تفويضا قانونيا للغرض موضوع هذه الوثيقة	(Non-member)
duty of confidence	واجب السرية / واجب الثقة	Mahmoud Basal
E.+O.E.	ما عدا السهو والخطأ	Murad AWAD
each an "Other Person"	كل شخص آخر	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology