ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (1002)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
having been done مُنِح أو أُعطِيَ أو أُبرِمَ أو عُقِد (Non-member)
heads of agreement البنود الرئيسية المحددة للاتفاقية Mona Helal
heads up- heads down نظرة إلى الأفق ونظرة إلى مابين القدمين Lina SM
hereby grants & makes this Power of Attorney بموجب هذا يمنح ويحرر هذه الوكالة Noha Mostafa
if applicable إن انطبق الحال، إذا انطبق الحال Alaa Zeineldine
if chargeable إن كانت مستحقة Noha Kamal
immersion heater مسخّن غاطس (Non-member)
In and For كاتب عدل ولاية تكساس ولصالحها Ehab Tantawy
in full force and effect نافذة وسارية المفعول (Non-member)
in his own name باسمه شخصياً (Non-member)
in its absolute and unfettered discretion think fit. حسب ما يراه صالحا بحكم درايته / إرادته المطلقة والحرة Fathy Shehatto
in person of its CEO بشخص مديرها التنفيذي (Non-member)
in the transferring State الدولة الناقلة/الضالعة بنقل (Non-member)
in witness whereof إثباتا لذلك (Non-member)
Incurred on/off يتم تحملها أو تكبدها داخل الموقع أو خارجه Amal Ibrahim
instruments اليات (Non-member)
insured for مؤمن عليها بقيمة (Non-member)
INT بند رقم (المعاملات التجارية العالمية)ـ hanysalah
inter se فيما بينهم ahmed ismaiel owieda
Interface Agreement اتفاقية تحديد المسؤوليات (Non-member)
internal glazing الألواح الزجاجية الداخلية (Non-member)
International Traffic in Arms Regulators التعليمات الناظمة للتداول الدولي للأسلحة Muhammad Atallah
involving deprivation of liberty ordered by a court ينطوي على الحرمان من الحرية بأمر المحكمة Shazly
Islamic Affairs and Mortmain الاوقاف و الشؤون الاسلامية (Non-member)
issuer of a security الجهة المصدرة للورقة المالية Muhammad Atallah
Job: xxxxx وظيفة/طلب عمل Ali Al awadi
Joint Venture Company Term Sheet مذكرة بالشروط الأساسية/بيان الشروط والأحكام لمشروع مشترك (Non-member)
Jointly مجتمعين (Non-member)
Judicial rehearsal مراجعة قضائية hanysalah
Khaos turbo charger شاحن الهواء التوربيني كاوس Abdelmonem Samir
Kick-back (commission payment) عُمُولَة ; دِلَالَة (Non-member)
know all men by these presents ليعلم من ورده هذا الخطاب zkt
laid under ضمن (Non-member)
legal or beneficial الملكية القانونية أو الحق في المنفعة Nadia Ayoub
legal successor خلف قانوني Abdelmonem Samir
legend تعليق تفسيري مكتوب (Non-member)
Letter Rogatory إنابة قضائية Mohamed Kamel
license agreement اتفاقية ترخيص (Non-member)
live and dead stock الحيوانات والالآت الزراعية (Non-member)
local dance and theater groups فرق المسرح والرقص المحلية (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy