ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (1395)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Anti-Bribery مكافحة الرشوة Noha Kamal, PhD.
any designated place of hearing في أي مكان يقرر/يعين لجلسة الاستماع Noha Kamal, PhD.
any material respect أي جانب مادي Muhammad Abdulfattah AHMAD
Appendix of Memorandum of Association ملحق مذكرة بتأسيس شركة (Non-member)
Applicable Law القانون المعمول به Berlant Tosson
application levels مستويات الإضافة yzmohasseb
application system survey استفتاء نظام التطبيق/الإستعمال Ibrahim I. Ibrahim
apply suitable rates يتم أستخدامه بمعدلات مناسبة Mohamed Samy Ahmed
appointment of proxy إعطاء ، منح توكيل (Non-member)
Approval Policy سياسة الاعتماد (Non-member)
Articles of Association نظام الشركة الأساسي (Non-member)
as a waiver of any continuing or subsequent failure to perform تسامح تجاه أو تنازل عن أي تقاعس حالي أو لاحق في تنفيذ الالتزامات Nasser Afify
as demanded كما هو متفق عليه (Non-member)
as may be just and equitable حسب ما تقتضى العدالة والمساواة Mohamed Sherekha
As-built file ملف مخططات التنفيذ النهائية (Non-member)
As-Built Record Drawings سجل الرسومات حسب التنفيذ hassan zekry
assistance with COSHH تقديم المساعدة فيما يتعلق بالتحكم في المواد التي تمثل خطورة على قواعد الصحة العامة Nadia Ayoub
assistant authentication officer الوكيل المساعد لشؤون التوثيق zkt
Assistant registerar مسجل مساعد Ali Al awadi
Associate General Counsel المستشار القانوني المعاون (Non-member)
Association صلة Ali Al awadi
At the latest على الأبعد، في موعد لا يتجاوز، في موعد أقصاه (Non-member)
attendance كلفة إحضار وتهيئة الموقع لمقاول باطن متخصص (Non-member)
Attorney-in-Fact وكيل (Non-member)
authority of any instrument, act or deed حجة مادية تتمثل في وثيقة/صك أو عقد أو سند (ذي صلة بعقاري (Non-member)
bear shell unit الوحده الفارغه/الفاضيه/الخاليه من محتوياتها (Non-member)
bearing لها صلة بـ / لها تأثير علي hassan zekry
below indicated as the area المشار إليها أدناه بالمنطقة (Non-member)
Bert-20080519-0135.doc name of an MS word file (Non-member)
Bid and tender bid مزايدة - tender عطاء (Non-member)
Bill of costs قائمة/ فاتورة التكاليف أو الأتعاب (Non-member)
Board of Governors of the Federal Reserve System (FRB) مجلس محافظي الاحتياطي الاتحادي (الفيدرالي) Liliane Hatem
Body Politic and corporate ائتلاف اجتماعي وشخصية اعتبارية Dr. Hamzeh Thaljeh
bona fide commercial reasons أسباب تجارية محضة (خالصة)ـ (Non-member)
bonding capacity حجم أو قيمة الكــفالة (Non-member)
Booking Contract عقد حجز وحدة عقارية (Non-member)
Breakdown of Remuneration مفردات الراتب Nadia Ayoub
brevets d'invention براءات الاختراع الفرنسية (Non-member)
Bridge Facility & Term Facility تسهيل قصير الأجل وتسهيل لأجل (Non-member)
By negative implication وبمعني آخر/وبمعني مختلف Shazly

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy