ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (1159)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
commercially أفضل الجهود المقبولة في العرف التجاري Mohsin Alabdali
Common Pleas محكمة كافة الدعاوى، محكمة دعاوى الشرع المشاع، محكمة كافة دعاوى الشرع المشاع (Non-member)
Commonwealth of Pennsylvania ولاية بنسلفانيا (Non-member)
Community Order النظام /او العقد الاجتماعي (Non-member)
Community Restorative Centre مركز دعم/رعاية السجناء وأسرهم Nadia Ayoub
Company’s Level of Authority (“LoA”) مستوى صلاحية الشركة المؤقت Mohsin Alabdali
compliance department/manager مدير/قسم الالتزام Noha Kamal
concessionality الشروط التساهلية/التيسيرية، تيسير شروط الإقراض، شروط الاقتراض (Non-member)
conciliation المصالحة (Non-member)
Conflict of Interest تضارب المصالح/تعارض المصالح/تضاد المصالح Mohamed Gaafar
consent orders حكم نافذ بالتراضي Sam Berner
consent searches التفتيش الرضائي (Non-member)
Consular Access الاتصال بالقنصلية (Non-member)
contract law قانون العقود Abdallah Ali
contrario والعكس بالعكس/ على العكس (Non-member)
CONTRIBUTION LIABILITY الالتزام بالمساهمة (Non-member)
Convention on Stateless Individuals اتفاقية عديمي الجنسية Abdelmonem Samir
convicted of an offence ادين بمخالفه (Non-member)
Corporate Disclosure Statement بيان (تقرير) بأنشطة المؤسسة (Non-member)
Corporate Law قانون الشركات (Non-member)
cost make-up sheet قائمة مفردات التكلفة Mohsin Alabdali
costs مصاريف وأتعاب (Non-member)
could reasonably have been أمكن تجنبها أو الحد منها على نحو معقول (Non-member)
council tax ضريبة البلدية (Non-member)
Councilman Court محكمة كاونسلمان (Non-member)
counsel of record الوكيل الرسمي (Non-member)
county مقاطعة sktrans
County courts at law محاكم إقليمية (Non-member)
course الإجراء المتخذ Ziad Marzouka
Court Case Closed إغلاق القضية Ali Al awadi
court escorts طاقم مرافقة للمحكمة (Non-member)
Courtesy Car سيارة بديلة بدون مقابل (Non-member)
create an offence triable on indictment or punishable with تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض إحدى هذه العقوبات (Non-member)
cross liability مسؤولية متبادلة (Non-member)
Customary International Law القانون الدولي العرفي (Non-member)
DDR/disarmament, demobilization and reintegration نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج Abdallah Ali
de facto relationship علاقة مساكنة Lina SM
deed of charge over credit balances صك ضمان للأرصده المدينه Wa'ad Younane
deed poll certificate سند تعهد فردي Mona Helal
defend the proceedings الدفاع في المرافعات القضائية Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy