ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (1543)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Burden of proof عبء الإثبات (Non-member)
Bureau of Hearings and Appeals دائرة الجلسات و الاستئناف Ehab Tantawy
Business Conduct policy أخلاقيات الأعمال التجارية (Non-member)
by order وفق الأصول/وفق القواعد /ضمن ما هو مسموح به/أصولاً (Non-member)
cadillac lawyers عباقرة المحاماة في كاديلاك Ali Al awadi
carrying on of an activity الضلوع/الإضطلاع/القيام بنشاط (Non-member)
case against : Mr X القضية المرفوعة ضد السيد X (Non-member)
case manager المسئول عن ملفك Haytham Boles
case manager موظف الخدمات الاجتماعية المسؤول عن (Non-member)
Case Notes ملاحظات على القضية (Non-member)
case weights أعباء القضية (Non-member)
cause them توصي بإدراجهم (Non-member)
causes of action أسباب التقاضي Ali Al awadi
Cease and desist letter خطاب التوقف والامتناع (Non-member)
ceases to exist or does not operate لم تعد قائمة أو توقفت عن النشاط hassan zekry
certification شهادة (Non-member)
Certification Programme and Mark برنامج وعلامة اعتماد Abdelmonem Samir
certiorari الأمر القضائيّ بإعادة نظر الدعوى أمام محكمة من درجة أقل Shazly
Chamber Magistrates مرشدون قضائيون، مرشدو شؤون قضائية (Non-member)
Chancery division محکمة شانسري sktrans
charging ألزمت المدعى المصروفات ...
Charity Tribunal المحكمة الخيرية hassan zekry
chattel المنقولات Liliane Hatem
Chief of Party chief of the delegation = رئيس الوفد او رئيس البعثة (Non-member)
child abuse إيذاء الأطفال، الإساءة للأطفال (Non-member)
Child Advocate مناصر لحقوق الأطفال (Non-member)
Child Care Provider المتكفل برعاية الطفل (Non-member)
civic consciousness وعي مدني (Non-member)
civil obedience الطاعة المدنية (Non-member)
civil purchase الشراء المدني (Non-member)
clean collections التحصيل المجرد/بدون تحفظات Ahmed Maher
clear any waiver إلغاء أي إعفاء Haytham Boles
Client-solicitor privilege : خصوصية العلاقة بين المحامي وموكله (Non-member)
close-of-business بنهاية دوام يوم 7 مارس 2007 Ehab Tantawy
closing- mortgage اتمام التوقيع علي مستندات نقل ملكبه العقار - رهن/قرض (Non-member)
co-belligerent شريك حرب، شريك قتال Ali Al awadi
co-petitioner المستشكلون متضامنون / مقدمو العريضة متضامنين hassan zekry
COBRA نظام التأمين الصحي الحكومي كوبرا (Non-member)
Coffee Cottage كوفي كوتدج ...
COLA مقتطعات نفقات المعيشة، حسـميات نفقات المعيشة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy