ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (1158)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
defendant/cross-defendant المدعى عليه/ المدعى عليه في الادعاء المقابل (Non-member)
Deferred Prosecution Agreement اتفاق تأجيل القضية (Non-member)
denying quarter إسقاط الأمان عن الجميع (Non-member)
Department of inspections and appeals إدارة المعاينة والاستئناف Shazly
department of state- assitant authentication officer وزارة الخارجية - مساعد مسئول التوثيق (Non-member)
dependent المعال/المعالون Khaled Al-Shehari
dependent offspring نسل تابع (Non-member)
diplomatic immunity حصالة دبلوماسية (Non-member)
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 200 القانون التشريعي رقم 2000/31/إي سي الصادر عن البرلمان الاوروبي والمجلس المنعقد في 8 يونيو 2000 (Non-member)
disclosure powers حق الإفصاح ...
Discrete international crime جريمة دولية مستقلة Nadia Ayoub
dispositive حقوقي، إثباتي، داعم، معزز لـ Ali Al awadi
dissolved or prorogued - adjourned يحل البرلمان أو يعطل - تؤجل جلساته Mohsin Alabdali
District إقليمي، إقليم أو إقليم قضائي (Non-member)
Domestic Violence Duty Solicitor محامي مناوب لقضايا العنف الأسري hanysalah
dominant position مركز سيطرة (Non-member)
Donor Sibling Registry "DSR" سجل الاشقاء من متبرع واحد وعدة امهات (Non-member)
Downward Departure اسـتثناء تخفيفي (Non-member)
duly authorized to administer oaths مؤهل قانونياً للإشراف على تأدية القسم (Non-member)
duty lawyer المحامين المناوبين Hani Hassaan
ECtHR المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (Non-member)
elder law قانون المسنيين أو قانون الشيخوخة (Non-member)
ENCUMBERED مرهون أو مقيد أو محتجز (Non-member)
entitlements استحقاقات Nesrin
Ex officio بحُكم المنصب (Non-member)
ex parte رِعَايَة قانونية فورية أو عناية فورية (Non-member)
ex rel. بناء على بلاغ من (Non-member)
exact a heavy toll on أوقع خسائر جسيمة (Non-member)
exculsive occupancy حق السُّكنى الحصري/الانفرادية Ali Al awadi
Exhibit A المستند أ (Non-member)
extending the application of يوسع مجال تطبيق Mohsin Alabdali
extraterritoriality تطبيق القانون خارج الحدود (Non-member)
extreme time وقت الرياضة المتحدية (Non-member)
fails to take reasonable steps to secure that فشل في اتخاذ خطوات مناسبة لضمان (Non-member)
Federal Consumer Credit Protection Act القانون الفدرالي لحماية ائتمان المستهلك (Non-member)
Federal Document Clearing House المركز الفيدرالي لتبادل الوثائق والمستندات hanysalah
Federal Highway Administration إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (Non-member)
fee simple ملكية مطلقة (Non-member)
fiber evidence الدليل النسيجي/ دليل بواسطة تحليل النسيج (Non-member)
fighting offences مخالفات اقتتال الحيوانات (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy