ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (1771)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in any manner, including, in relation to a video recording بأية طريقة كانت، بما في ذلك فيما يتعلق بالتسجيل المرئي ... (Non-member)
in breach of انتهاكا/خرقا (Non-member)
in distress مُعرضة للخطر (Non-member)
In Faith and Testimony Whereof وتصديقاً وشهادة على ذلك/ما ذكر (Non-member)
in my custody في عهدتي (Non-member)
in relation to it if he reasonably believes— فيما يتعلق بهذا اذا ترائي له ذلك (Non-member)
in rem عيني (Non-member)
in the nature of a default on في حالة وجود تقصير (Non-member)
inchoate crimes الجرائم غير المكتملة (Non-member)
incident and accident accident(حادثة) incident (واقعة) hanysalah
incidental, special, punitive damage تعويض عن الضرر العرضي أو الخاص أو المعنوي (Non-member)
incidental, supplementary, consequential or transitional provision or savings إصدار أحكام أو استثناءات عرضية أو تكميلية أو تبعية أو انتقالية/ مؤقتة (Non-member)
income tax returns اقرارات ضريبة الدخل hassan zekry
indeed disembodied والتي هي منفصلة بالفعل (Non-member)
Index and nonindex offenses مخالفات مفهرسة وغير مفهرسة/مخالفات مصنفة وغير مصنفة Heba Abed
Indian Health Services الخدمات الصحية للهنود الأميركيين Iman Khaireddine
indictable offence مخالفة قابلة للإدانة Mohsin Alabdali
industrial average مؤشر داو جونز الصناعي (Non-member)
Instant Access Account حساب فوري (Non-member)
Insubordination العصيان Mokhtar Oussama Alliouche
Interim Order Referral Audit تدقيق /مراجعة إحالة الأمر المؤقت (Non-member)
interlocutory investigation تحقيق تمهيدي/أولي (Non-member)
intermediate Diet جلسة استماع وسيطة (Non-member)
internal Workfare معونة اجتماعية بشرط العمل Mohammed Abdelhady
interventions أعمال التدخل Liliane Hatem
investigation leads قرائن التحقيق (Non-member)
is exercisable يمكن ممارسة (Non-member)
is in breach of a disqualification إخلالا بفقدان الأهلية (Non-member)
is that the dog is of a type هو أن يكون الكلب من نوع... (Non-member)
issue a warrant أصدر أمر بإيقافكما / بالقبض عليكما / حبسكما (Non-member)
its foetal or embryonic form. في حالته الجنينية أو المضغية (Non-member)
ITS Group التكتل اليميني (أي.تي.إس) "هوية، تقليد، سيادة" في البرلمان الأوروبي (Non-member)
its predecessors سلفها (Non-member)
jaywalking عبور الشارع بشكل منافٍ لقانون المرور (Non-member)
JD دكتوراه في القانون (Non-member)
joint and several liability مسئولية تضامنية وتكافلية ...
jointly and severally مجتمعين وفرادى muhammad turman
jointly represent ليمثلا سويا Ehab Tantawy
Judicial Duty List لائحة الواجبات القضائية Sam Berner
juridiction اختصاص/صلاحية Liliane Hatem

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy