ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (1771)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Plain Feel Doctrine القاعدة القانونية "مجرد الإشتباه" hassan zekry
Plea Deal صفقة تسوية مع القضاء hanysalah
plea negotiations مفاوضات تخفيف التهمة/تخفيف العقوبة/تخفيف الذنب (الاعتراف بذنب أصغر)ا Abdelmonem Samir
plead guilty الاعتراف بالجريمة-الإقرار بالجرم Ehab Tantawy
Plead No Contest الدفع بعدم الاعتراض Nadia Ayoub
plead the 5th يرفض الإجابة باللجوء إلى التعديل الدستوري الخامس (Non-member)
pleads guilty يعترف بأنه مذنب (Non-member)
Please Quote: Lt5/NZM/D1 يرجى اقتباس: "Lt5/NZM/D1" ahmadwadan.com
Policing العمل الشرطي (Non-member)
portability قابلية النقل ahmadwadan.com
Possession is nine tenths of the law الحيازه هي تسعه أعشار القانون (Non-member)
post-table posts وظائف الجدول الحكومية (Non-member)
power صلاحية/سُلطة/قوة (Non-member)
power to sub-delegate تخويل السلطة لممثلي المفوضين/المندوبين Egy Translator
Powers in relation to animals in distress سلطات متعلقة بحيوانات معرضة للخطر Mohsin Alabdali
PPO (Prolific and other Priority Offenders) مجرمون معتادي الاجرام و اخرون مسجلون خطر Sadeq Asref
Praxus براكسس (Non-member)
pre-emption clause بند حق الشفعة ...
Pre-hearing conference اجتماع ما قبل الجلسة sabrygameel
pre-registration سيناريو ما قبل التسجيل/التسجيل المسبق Ehab Tantawy
precognition تحقيق تمهيدي (Non-member)
predicate offence جريمة أصلية (Non-member)
Press Charges إقامة دعوي قضائية hassan zekry
presumption in favour of bail قرينة تؤيد الكفالة Muhammad Atallah
Principal Registry of the Family Division مكتب التسجيل الرئيسي لشعبة شئون الأسرة (Non-member)
printed مكتوب / مدون (Non-member)
Privacy Legal Disclaimer إخلاء المسئولية القانونية بشأن الخصوصية (Non-member)
Private Limited Company شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة (Non-member)
privileged and confidential مواد متمتعة بالحصانة ومؤتَمَنة Christine Cuk
Pro Bono Publico khadamaat lil maslaha al aama (Non-member)
probation department إدارة المراقبة Amal Ibrahim
process agent وكيل استلام المستندات والإجراءات القضائية Mohsin Alabdali
Profit sharing تقاسم الرِّبح/العائد (Non-member)
Prohibited Steps Order أمر التصرفات الممنوعة/قرار الخطوات المحظورة (Non-member)
Prohibited Steps Order أمر التصرفات الممنوعة/قرار الخطوات المحظورة (Non-member)
Prosecution Secretary وكيل النيابة /سكرتير النيابة (Non-member)
protecting the animal’s value الحفاظ على/حفظ قيمة الحيوان (Non-member)
Protective Payee مدبّر المدفوعات - متولّي الشؤون المالية للغير Randa F
provide for the determination تساعد على تحديد Khaled Al-Shehari
provisions of code of civil procedure أحكام قانون الإجراءات المدنية (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy