KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Warning Letter	خطاب إنذار	...
weighted caseload	حمل القضيه المرجح	(Non-member)
Where the animal	في حال كان للحيوان	(Non-member)
Whereas	حيث أن	muhammad turman
which are reasonably incurred	يتم تكبدها بشكل معقول	(Non-member)
Which may arise from	أو ما قد ينشأ عن/جراء	(Non-member)
White collar Crimes	جرائم أصحاب الياقات البيضاء	Hani Hassaan
will not during or after	لآ يحق لك أثناء أو بعد	Egy Translator
wind and watertight	مقاوم للهواء والماء	(Non-member)
with all reserves	مع حفظ كافة الحقوق	Hebat-Allah El Ashmawy
with copies of what you sent the immigration court	محكمة الهجرة	Liliane Hatem
with whom the arrangement is made	الذي يتم الإتفاق معه	(Non-member)
Without prejudice	دون الإخلال	(Non-member)
without such consent	بدون هذه الموافقة	Saleh Al-Qammaari
witness invested	تم هذا الإشهاد	(Non-member)
witness my hand	مضيفـًا عليها توقيعي	Sami Khamou
witness my hand and official seal	أشهد على صحته بموجب توقيعي والختم الرسمي	(Non-member)
work made for hire	أصول/أعمال فكرية مملوكة للشركة	Alain Alameddine
work-product doctrine	امتياز ناتج العمل	Fahd Hassanein
working ability	مهارته في العمل /قدرته على العمل	(Non-member)

Working Connections Child Care (WCCC)	برنامج رعاية الطفل للأقارب العاملين	ahmadwadan.com
working days	أيام الدوام الرسمي	Haytham Boles
wrongful death	الوفاة نتيجة فعل غير مشروع	Alaa Zeineldine
Yellow dog contract	عقدٌ يحظر عُضوية الاتحادات العمالية	(Non-member)
yet	ومع ذلك/وبالرغم من ذلك	Heba Abed
your address/ institutional affiliation	عنوانك/ المؤسسة التي تنتمي إليها	Saleh Al-Qammaari
zero-tolerance	عدم التسامح نهائيا	hassan zekry
zoning laws	قوانين تقسيم المناطق	Ehab Tantawy
\"abstract review\"	مراجعة / إعادة النظر في قضية / مسألة نظرية	Liliane Hatem
أن يكون محمود السيرة حسن السمعة	To be of good conduct and sound reputation	(Non-member)
اللائحة التنفيذية لقانون	executive regulations of the law	(Non-member)
المحتكم والمحتكم ضده	Claimant versus Respondent	(Non-member)
المضمون و اللفظ و المعنى	content and word(ing) and meaning	Ghada Samir
الإبراء	acquittal/discharge/exoneration/absolution	Nadia Ayoub
الإسقاط	Disclaim	Ghada Samir
العاهات الظاهرة: سالم	visible disabilities: NIL	(Non-member)
الصلح	reconciliation	Nadia Ayoub
الصحيفة	Page	(Non-member)
توقيع المنظم	Signature of issuing officer	(Non-member)
تسليط	to instigate/stir up/foment	Liliane Hatem

First

Previous 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology