English to Arabic glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Indicators	المؤشرات الزمنية	(Non-member)
abstsaining vote	امتناع عن التصويت	Hasan Abu Khalil
ANTIDISESTABLISHMENTARIANISM	الحركة المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة	OnlineArabic
Antidisestablishmentarianism	الحركة (الآرية) المضادة لفصل الكنيسة عن الدولة	(Non-member)
Argumentation	الحجاج	Shazly
at the root of discontent	السبب الرئيسي للسخط	(Non-member)
be kind enough	تتكرموا	Randa F
being	بما أن، لأن، حيث أن، إذ أن، نظراً لأن	(Non-member)
boost (=steal)	لطش - يلطش	(Non-member)
but more particularly	ولكن الأكثر أهمية..ا	(Non-member)
causal emplotment	حبكة سردية تخضع لمنطق سببي	(Non-member)
children	الجهال "باللهجة العراقية"	(Non-member)
استبيانه	questionnaire, survey, poll	(Non-member)
communicative method (of teaching)	منهج التواصل الشفهي/ الكلامي	(Non-member)
CONCEPTUAL NARRATIVES	السرد المفاهيمي	(Non-member)
Diglossia	الازدواجية اللغوية	(Non-member)
Dubbing/Narration	دبلجة/تعليق صوتي	(Non-member)
enhancing the barren skyline of mediocrity	عمل على تجميل صورة الأفق القاحل ،المفتقر إلى الجمال	ghada-trans
euphemism	تعبير لطيف	(Non-member)
extrapolate	استُقرِئت - تم تقديرها استقرائياً	(Non-member)

Glossary entry for this term	مسرد مصطلحات او تعاريف هذه العبارة	Hamid Hajami
Guam	جوام أو غوام	Sami Khamou
Have you finally found a flat?	هل عثرت على شقة أخيرًا؟	sabrygameel
his rhetoric turning a deep shade of purple	تحول خطابه إلى طيف عميق من الخطاب اللاذع	Hassan Al-Haifi (wordforword)
Hmong	مونج /	(Non-member)
home	مسكن أو بيت	Randa F
If I entered the contest, I might actually win.	لو أننی اشترکت فی (دخلت) المسابقة لکنت قد ربحت	(Non-member)
If you teach me Arabic, I'll teach you Japanese.	علمني العربية، أعلمك اليابانية	(Non-member)
In the unlikely event...	في الحالات مستبعدة الحدوث	Abdallah Ali
Intellectual Books	Yes ,Ahmad It affects The reader so much	(Non-member)
just as ... as ...	بصورة لا تقل عن	(Non-member)
Karen	لغة الكارن	nonya
language industry	قطاع/مجال اللغة/اللغات	(Non-member)
Last updated: December 12 2007 20:02 Early in 2005	آخر تعديل أو تنقيح:	(Non-member)
Might I have something to eat?	هل يمكنني الحصول علي شيء من الطعام؟	zax
modality	المثالية	...
Model Verbs	الأفعال الناقصة	(Non-member)
my parents	والداي	(Non-member)
one major Achilles' tendon: a disparag-ing lack of emergency services	كعب أخيل ـ نقطة الضعف	(Non-member)
ontological narratives	السرد الوجودي	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)