KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Talking Dictionary & Travel Phrasebook	معجم مفردات وعبارات مسافرين ناطق	(Non-member)
Temporal Adverbs	ظروف الزمان	(Non-member)
Tense	صيغة الفعل (مضارع -ماضي- مستقبل)ـ	hanysalah
the gurney	نقالة/ نقالة المرضى	Amira El-Sayed
the most basic	أبسط	Abdelmonem Samir
The neatly stitched together regional deals	الصفقات الإقليمية الوثيقة الإرتباط ببعضها البعض	(Non-member)
The one, this one	هذا، ذاك	Liliane Hatem
theoretical models	الأنماط النظرية	hassan zekry
This taxi	سيارة الأجرة هذه	Tarik Boussetta
to	فعل	Liliane Hatem
To bridge stakeholders...	مد جسور تربط بين كل من له مصلحة/أو بين ذوي الشأن	(Non-member)
to rinse the putrid taste of death from his mouth	غسل فمه من المذاق الكريه للموت	Doaa El Seify
to strain (while defecating)	الحزق	Ehab Tantawy
Traditional Chinese and Simplified Chinese.	الصينية التقليدية والصينية المبسـطة	(Non-member)
Translaguaging	العبور اللغوي	(Non-member)
translation into	الترجمة إلى	Noha Kamal, PhD.
trash talker	سليط اللسان	(Non-member)
turn-taking	تناوب الأدوار	Lamis Maalouf
Turning now to	أما عن - ننتقل إلى	Mariam Osmane
up in arm	في قمّة الغضب ، ساخط	Mokhtar Oussama Alliouche

verb patterns	تصريفات	(Non-member)
Vibrations	صدى/ اهتزازات	(Non-member)
vis-à-vis	إزاء، مقابل، تجاه، حيال، وجهاً لوجه مع، ضد، عكس، بالنسبة ل، فيما يتعلق ب، بخصوص	(Non-member)
votive candles	الشموع القصيرة أو الصغيرة - الشموع النذرية	(Non-member)
weed vs grass	حشيش و عشب	(Non-member)
well maintained	في حالة جيدة	mujdad
What number	كم مرة	(Non-member)
What the hell	expletive	(Non-member)
Where are the Scottish Crown jewels held?	أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟	...
white collar crimes	جرائم ذوى الياقات البيضاء	Ehab Tantawy
XXXX - continued	تابع	Nadia Ayoub
yo-he-ho theory	نظرية الإرهاق	(Non-member)
you reap what you sow	كما تزرع تحصد	(Non-member)
\"bounce the baby\"	تهدهد الطفل	(Non-member)
إذا وضعناه في دائرة الضوء	to put in the spot light	Mohsin Alabdali
الداعية الدكتور مازن مطبقانى المشرف على	The preacher Dr. Mazen Muttabagani, supervisor of the	Mohsin Alabdali
اثنا or إثنى or إثني؟؟	الاثنى عشر شهرا	ahmadwadan.com
استبيانه	questionnaire, survey, poll	(Non-member)
تفاؤل	optimism	Ehab Tantawy

First

Previous 1 2 3 4 5

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology