ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Linguistics (1031)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
If you teach me Arabic, I'll teach you Japanese. علمني العربية، أعلمك اليابانية (Non-member)
in a sense بمعنى أو بآخر (Non-member)
in some hoped-for future في المستقبل المأمول (Non-member)
In the unlikely event... في الحالات مستبعدة الحدوث (Non-member)
In-Take and Exit Evaluation تقييم المستوى عند بداية الدراسة ونهايتها Haytham Boles
inflectional morphology دلالات الإعراب النحوية rania77
informativeness إفادة/إعلام/إخبار Heba Abed
Intellectual Books Yes ,Ahmad It affects The reader so much (Non-member)
It would be better/best قد يكون أفضل/الأفضل (Non-member)
jilted lover عاشق مهجور (Non-member)
just as ... as ... بصورة لا تقل عن (Non-member)
Karen لغة الكارن Noha Mostafa
language industry قطاع/مجال اللغة/اللغات ahmadwadan.com
Last updated: December 12 2007 20:02 Early in 2005 آخر تعديل أو تنقيح: (Non-member)
leads by example القدوة الحسنة Nadia Ayoub
Lemma وحدة معجمية (Non-member)
live by one's wits يعتمد علي شطارته/يتكسب من شطارته/يعيش بشطارته Shazly
Localisation الصياغة المحلية Nadia Ayoub
manipulative متلاعب/مراوغ/مناور (Non-member)
Might I have something to eat? هل يمكنني الحصول علي شيء من الطعام؟ (Non-member)
modality المثالية ...
Model Verbs الأفعال الناقصة (Non-member)
mutual comprehensibility الفهم المتبادل Shazly
mutually comprehensible تتيح التفاهم المتبادل Nadia Ayoub
my parents والداي (Non-member)
nugget (lump of gold) قطعة من الذهب (Non-member)
object of the verb which follows مفعول به Liliane Hatem
official visitor folder ملف الزوار الرسميين Haytham Boles
one major Achilles' tendon: a disparag-ing lack of emergency services كعب أخيل ـ نقطة الضعف (Non-member)
ontological narratives السرد الوجودي (Non-member)
open its markets more to its former colonies and use aid تفتح أسواقها أكثر على مستعمراتها السابقة و تستعمل الإعانات (Non-member)
Orientation Session محاضرة توجيهية Haytham Boles
Original Gangster عازف الهيب هوب الأكثر إبداعاً Liliane Hatem
out paces changing expectations تتعدي توقعات التغيير hassan zekry
palindromic words or sentences متشقلبة/ مقلوبة (Non-member)
passive aggressive (adj.) شخص ذو عدوانية سلبية / سلبي العدوانية (Non-member)
past infinitive صيغة المصدر في الماضي Noha Kamal, PhD.
patient label لاصقة التعريف بالمريض Mona Helal
Phoneme / Morpheme فونيم ومورفيم (Non-member)
picnic نزهة/شكتة/سيران/شطحة/فسحة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy