KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Livestock / Animal Husbandry (144)

English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
heavy draft breed	سلالة الجر الثقيل	Nadia Ayoub
a Young Prime Steer	لحم كندوز ممتاز	Wa'ad Younane
animal control	رقابة الحيوانات الضالة - الرقابة على الحيوانات الضالة	(Non-member)
Animal Liberation/ libération des animaux	تحرير الحيوان	Rehab Al-Shanshoury
animals	حيوانات، ماشية، أنعام	(Non-member)
Best practice	الممارسة الفضلى / التطبيق الأفضل	(Non-member)
Chuck Tenders	فيليه	Wa'ad Younane
coat	جلد	Nadia Ayoub
compartment feeder	مساقي/ أحواض مجهزة بحلمات شرب	Mariam Osmane
daddy long legs	المفصليات طويلة الأرجل	(Non-member)
dairy cattle	المواشي الحلوبة	Lina SM
dairy cattle population	الماشية الحلابة	Nadia Ayoub
Drifting Winds Arabians	مزرعة الرياح المتهادية للخيول العربية	(Non-member)
Eye	وسط، لُب، عِرق	Ali Al awadi
Flap	سديلة جلد-جلدية	Ehab Tantawy
gazella gazella acaciae	غزال الأكاسيا/السمر/سنط السمر العربي/الفلسطيني الجبلي	(Non-member)
German Shepherd	كلب الراعي الألماني	Nadia Ayoub
high pedigree index young bulls	ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع	(Non-member)
increments of ten	بزيادة تدريجية مقدارها 10	Shazly
Objective	موضوعية	(Non-member)

school's in	بدأ الدرس	Nadia Ayoub
sheep trader	تاجر أغنام	Abdallah Ali
Sirloin	قطعة لحم (من خاصرة البقرة )-لحم الخاصرة	Ehab Tantawy
Supply Chain	سلسلة(شبكة) الامداد / سلسلة(شبكة) التسويق / سلسلة(شبكة) العرض	(Non-member)
telescoped	ذبيحة مدمجة (مهذبة الأطراف)ـ	Wa'ad Younane
Theban	الأصلة الرملية	Shazly
Transhumance	انتجاع	(Non-member)
tritip (or tri tip)	قطعة روستو ثلاثية الشكل	Sam Berner
البيض ذو الصفارين	double-yolked eggs	Noha Kamal

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology