KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Poetry & Literature (1254)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
folded into half and threaded with	مطوية إلى النصف و يتخللها	Ali Al awadi
for the sake of convenience	من باب التيسير	Ali Al awadi
for the time	وقد	(Non-member)
Fotonovela	قصة، قصص مصورة	(Non-member)
From The Sink to the Stars	من القاع إلى النجومية	(Non-member)
gallery	بهو	(Non-member)
genet	الربّاح	(Non-member)
get to	تمكَّن من	(Non-member)
Ghostwriting, Ghostwriter	كتابة الظل وكاتب الظل	(Non-member)
glad	مسرورة	(Non-member)
god is love	الله محبة	(Non-member)
graces	يزيـّن أو يجمـّل	(Non-member)
Grampian Hills	مرتفعات غرامبيان	(Non-member)
grow on you	تبدأ في استلطافه	(Non-member)
Guadaloupe	عذراء جوادالوب المكسيكية، حامية المكسيك والأمريكتين	Shazly
half feared	كانت تخشى	(Non-member)
happily ever after	عاشوا في تبات ونبات	Nadia Ayoub
headlong	فورا /سريعا/بسرعة/على الفور	(Non-member)
heavy face	وجهٌ مُثقَلٌ بالهَم والأسى	(Non-member)
hebron glass	الزجاج الخليلي	(Non-member)

hectic tasks	مهام محمومة	(Non-member)
Hellespont	مضيق الدردنيل	Shazly
Hermeneutics	الهيرمينوطيقا / علم التأويل	(Non-member)
Highnsight is a wonderful thing.	من السهل أن نكون حكماء إزاء مواقف قد مضت/ما أروع الحكمة عندما تأتي متأخرة	Nadia Ayoub
his rather ancient	زِيَّه العتيق إلى حدٍ ما	(Non-member)
historic date	اليوم التاريخي	...
Historical fiction, Georgian	الخيال التاريخي الجورجي	(Non-member)
homemade	المصنوع في البيت	(Non-member)
hoopskirt	التنورة المطوَّقة	(Non-member)
Hosts of Heavens!	جند السموات	...
House chain	سلسلة بيع وشراء المنازل	(Non-member)
hue (n.)	تلونت بطيفك	(Non-member)
I could die thinking of your kisses	أشعر أني سأجن عند التفكير في قبلاتك	ahmadwadan.com
I have a hard time keeping them straight	أجد صعوبة في تَذكُّرهن بوضوح	(Non-member)
I have puked my puke of a life	لقد تقيأت حياتي البغيضة كلها ههنا	Nadia Ayoub
I know I'll lose you very soon	أعلم أنى سأفقدك سريعًا	(Non-member)
IF you can't stand the heat,stay out of the kitchen	ما فيش حلاوة من غير نار	(Non-member)
illusion	طيف	(Non-member)
in kind	الرد بالمثل	(Non-member)
in no sense	لا يمكن أن يوصف	Mohsin Alabdali

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology