ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Poetry & Literature (928)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la-di-dah تنمق/تكلف/تكبر (Non-member)
lambent أنسمة الهواء تتلوى/تتمايل/تتراقص/تتهادى (Non-member)
Laudatory poetry, Sotho شعر المديح بلغة السوثو أو المدح بلغة السوتو (Non-member)
Lazarus لعازر Nadia Ayoub
leave significant things to inference يترك الأمور/الموضوعات/القضايا المهمة للاستدلال/للاستنتاج (Non-member)
lews in every limb لا تصدر عنه إلا البذاءة/ بذيء بمعنى الكلمة/كل ما فيه ينم عن البذاءة Nadia Ayoub
line of silk hosiery بضائعهم/ما لديهم من الجوارب الحريرية (Non-member)
Locket مُدلاة/دلاية (Non-member)
long-wristed ‘kid’ قفاز طويل مصنوع من جلد فاخر (Non-member)
love,peace,sex الحب ، السلام ، الجنس (Non-member)
lullabies تهويدة للنوم Nadia Ayoub
Lycoperdon رِجْلُ الذِّئْب (Non-member)
magister vitae teacher of life (Non-member)
majestically بعظمة/بكبرياء (Non-member)
make love not war انشروا الحب لا الحرب (Non-member)
mammifers الثدييات (Non-member)
mechanical impulse ردة فعل تلقائية (Non-member)
mediaevalist متخصص في تاريخ العصور الوسطى (Non-member)
meditation room غرفة التأمل/غرفة العبادة (Non-member)
Medusine device خدعة ميدوزية أو حيلة أو مناورة ميدوزية/ أو / خدعة من خدع ميدوسا أو ميدوزا MALLAF
mentally contrasting يقارن في مخيلته Nadia Ayoub
mere spirit مجرد روح Abdelmonem Samir
mesh خصلات شعرها (Non-member)
Mesicotherium Mesicotherium Shazly
Mingrelian literature الأدب المنغريلي (Non-member)
Modem literature (typo) الأدب الحديث (Non-member)
Monsieur مسيو/ السيد (في الفرنسية) (Non-member)
much the worse for ... ومما زاد حالتها سوءاً ... (Non-member)
murderous anger غضب جامح Mohamed Elsayed
My Mother, My Rock Paste as picture (Non-member)
My Soul to Lose وضاعت مني نفسي Nadia Ayoub
narrative account/Récit. Exposé détaillé السرد القصصي Rehab Al-Shanshoury
narrative accrual تراكم قصصي (Non-member)
Nattie Yes it is a name (Non-member)
Negrillon نجرييون/نغرييون (Non-member)
negro زنجي (Non-member)
neologism لفظة جديدة; تعبير جديد Ehab Tantawy
nominal gift certificate قسيمة هدية رمزية atef Sharia
non fiction books No glossary entry yet (Non-member)
nooks and hooks خبايا/كافة جوانب/كل شاردة وواردة (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy