KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Poetry & Literature (1253)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
couplet	الدوبيت	...
Courtneney one yet	هل أمسكت بأي منهم بعد	(Non-member)
cross-cultural signals.	اختلاف الإشارات عبر الثقافات	Nadia Ayoub
dainty furbishings	زخارفة اللامعة	(Non-member)
deft of touch	رشيقة الحركة	(Non-member)
delicious	احساس لذيذ/شهي / ممتع/ احساس باللذة/بالمتعة	(Non-member)
deuced	حقا/ بالفعل	(Non-member)
Diogenes	اسم/لقب فيلسوف دايوجينيس	(Non-member)
Dipterides	ذوات الجناحين - من الأسماك	hanysalah
displacement	تهجير	(Non-member)
dithyramb	الديثرامب	(Non-member)
Don't keep a dog and bark yourself	ما حك جلدك إلا ظفرك	Mohsin Alabdali
down the street	في الشارع/في الطريق	(Non-member)
drawn the lightning	نتج عنه البرق/ساق البرق/أتى بالبرق	Nadia Ayoub
Dubai based full time team	فريق بعمل بدوام كامل ويتخذ مقره في دبي	Nadia Ayoub
dystopian novel	الرواية الديستوبية	...
eagle about	لم أجد لدي شيئاً من طبيعة النسور	(Non-member)
Ecbasis Captivi	هروب أسير	(Non-member)
Edmond and Octavie	إدمون و أوكتافي /إدموند و أوكتافيا	(Non-member)
elements	عناصر /قوى الطبيعة	Nadia Ayoub

empirical phenomenon of will	ظاهرة الإرادة النابعة من التجربة	Nadia Ayoub
Empower India Movement Institution	معهد / مؤسسة حركة تمكين الهند	(Non-member)
End in tears	النهاية الحزينة	hassan zekry
entourage	الحاشية	(Non-member)
Epidaurus	المفتاح الذى يكشف عن سر الروح العليلة	(Non-member)
Essence	جوهر/أساس/روح/عطر/ماهية//أصل	Abdelmonem Samir
exaction of toil	ما يفرضه/يستوجبه/يحكم به علينا من عمل شاق ومضني	Nadia Ayoub
F.R.S (Fellow of the Royal Society)	زميل الجمعية الملكية	Ali Al awadi
fair question	سؤال وجيه	(Non-member)
fastidious	صعب إرضاؤها	(Non-member)
fat	ممتلىء الجسم	(Non-member)
feathered	زين او زركش بالريش	(Non-member)
feline pose	في وضعية متحفزة	Fahd Hassanein
fella	يا صاح/يا صديقي	Noha Kamal, PhD.
Felt	اللوحة الوبرية	Lamis Maalouf
fight the ticket	يتظلم من المخالفة	(Non-member)
Finders Keepers	من يجد شيئاً فهو له	(Non-member)
flashback	الاسترجاع	...
floral tribute	باقة من الزهور لجنازة ميت	(Non-member)
fluttering	متطاير	Shazly

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology