ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Poetry & Literature (928)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
displacement تهجير (Non-member)
dithyramb الديثرامب (Non-member)
Don't keep a dog and bark yourself ما حك جلدك إلا ظفرك Mohsin Alabdali
down the street في الشارع/في الطريق (Non-member)
drawn the lightning نتج عنه البرق/ساق البرق/أتى بالبرق Nadia Ayoub
Dubai based full time team فريق بعمل بدوام كامل ويتخذ مقره في دبي Nadia Ayoub
eagle about لم أجد لدي شيئاً من طبيعة النسور (Non-member)
Ecbasis Captivi هروب أسير (Non-member)
Edmond and Octavie إدمون و أوكتافي /إدموند و أوكتافيا (Non-member)
elements عناصر /قوى الطبيعة Nadia Ayoub
empirical phenomenon of will ظاهرة الإرادة النابعة من التجربة Nadia Ayoub
Empower India Movement Institution معهد / مؤسسة حركة تمكين الهند (Non-member)
End in tears النهاية الحزينة (Non-member)
entourage الحاشية (Non-member)
Epidaurus المفتاح الذى يكشف عن سر الروح العليلة (Non-member)
Essence جوهر/أساس/روح/عطر/ماهية//أصل Abdelmonem Samir
exaction of toil ما يفرضه/يستوجبه/يحكم به علينا من عمل شاق ومضني Nadia Ayoub
F.R.S (Fellow of the Royal Society) زميل الجمعية الملكية Ali Al awadi
fair question سؤال وجيه (Non-member)
fastidious صعب إرضاؤها (Non-member)
fat ممتلىء الجسم (Non-member)
feathered زين او زركش بالريش (Non-member)
fella يا صاح/يا صديقي Noha Kamal
Felt اللوحة الوبرية Lamis Maalouf
fight the ticket يتظلم من المخالفة (Non-member)
Finders Keepers من يجد شيئاً فهو له (Non-member)
flashback الاسترجاع ...
floral tribute باقة من الزهور لجنازة ميت Ziad Alghamdi
fluttering متطاير Shazly
folded into half and threaded with مطوية إلى النصف و يتخللها Ali Al awadi
for the sake of convenience من باب التيسير Ali Al awadi
for the time وقد (Non-member)
From The Sink to the Stars من القاع إلى النجومية (Non-member)
gallery بهو (Non-member)
genet الربّاح MALLAF
get to تمكَّن من (Non-member)
Ghostwriting, Ghostwriter كتابة الظل وكاتب الظل (Non-member)
glad مسرورة (Non-member)
god is love الله محبة (Non-member)
graces يزيـّن أو يجمـّل (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy