ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (863)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a brief set of stretches تمارين سريغة لاستعادة النشاط (Non-member)
bottom-line النتيجة المالية- الدخل الصافي (Non-member)
Reference Material المواد محل أو موضع العرض Hani Hassaan
a convenience store and gas bar chain سلسلة متاجر صغيرة ومحطات بنزين (Non-member)
A direction calling for compliance توجيه يستلزم الاستجابة/يدعو إلى الاستجابة (Non-member)
a hip pocket assessment تقييم سهل وسريع Abdelmonem Samir
a response play-book قائمة الاستجابات المحتملة Mohsin Alabdali
Academic Demerit Point النقاط الأكاديمية السلبية (Non-member)
acceptable risk retention levels الابقاء على مستويات المخاطر المقبولة (Non-member)
Accessible Government حكومة إلكترونية مفتوحة (Non-member)
ad hoc صُممت لهذا الغرص تحديداً Noha Kamal
Administrative Notes ملاحظات إدارية (Non-member)
aftermarket إسترتيجية ما بعد السوق / أو التسويق Saleh Ayyub
air time وقت الظهور على الهواء (Non-member)
along the way تحقيق الأهداف*** بموازاة مع***الموازية -ل- كل خطوة أو مرحلة (Non-member)
amendments of solicitations تعديلات الطلبات / الالتماسات Mohamed Kamel
as the proponent and stand more close to the client perspective كمؤيد و قريب من وجهة نظر العملاء/كمؤيد و متابع عن كثب( أو مراقب )لوجهة نظر العملاء (Non-member)
Attractiveness-implementation difficulty (AID) analysis تحليل العوامل المشجعة وصعوبة التنفيذ (Non-member)
be taken by the hand and started all over. أن تصحح ذلك بنفسها وأن تبدأ من جديد (Non-member)
benchmark معايير قياسية Nesrin
binding law of the land القانون السائد (Non-member)
BPR-related متعلق بتحسين أساليب الأعمال Shazly
brainstorming العصف الذهني (Non-member)
case workers باحثو الحالات ...
case write-up تقارير الحالة (Non-member)
chairman-in-office الرئيس الحالي Abdallah Ali
channel partners شركاء قنوات التوزيع و إعادة البيع Rehab Al-Shanshoury
checks مؤشرات- ضوابط (Non-member)
chip, intent المثقَل بسخطه، الشاهر سـيفه (Non-member)
coaching and training االتوجيه والتدريب Jafar Filfil
cold calling and prospecting المكالمات أو الزيارات المفاجئة و التنقيب أو البحث عن الزبائن المحتملين (Non-member)
company centric B2B نموذج شركة لشركة الذي يركز/يتمحور على الشركات (Non-member)
compensation package إجمالي الدخل (Non-member)
Configuration Management/Manager إدارة الترتيب / الهيئة (Non-member)
Contingency reserve/allowances احتياطي الطورائ / المخصصات (Non-member)
contract briefs مُلَخَّص / مُوجَز العقد Mohamed Kamel
contract out تعاقد خارجي ...
Core Competencies المجالات التنافسية الأساسية (Non-member)
corporate functions مناسبات ⁄ إحتفالات الشركات (Non-member)
counter-party الطرف المناظر Mohsin Alabdali

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy