ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (865)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Real-time demonstrations عرض توضيحي آني (Non-member)
relevance of the contents presented الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع Nadia Ayoub
reports to يتبع / يخضع لإشراف/ يعمل تحت إشراف sabrygameel
resilient to change أكثر طواعية للتغيير Nadia Ayoub
Resource Smoothing ترشيد الموارد (Non-member)
rolling calendar تقويم تفاعلي (Non-member)
sales director Vs sales manager مدير عام مبيعات و مدير مبيعات Saleh Ayyub
schedule driven management الإدارة بالجداول الزمنية hanysalah
Seamless handover تسليم يتسم بالسلاسة (Non-member)
Seaside and Country home بيت ساحلي (شاليه ) وبيت ريفي Dr. Hamzeh Thaljeh
segregation of duty فصل المهام Ali Al awadi
send the trainees out the door with a quick stretch ارسل المتدربين خارجا في نزهة سريعة على القدمين كي تغريهم من اجل جلسة يوم الغد (Non-member)
sheltered scheme مخطط مشروع مأوى عجزة (Non-member)
sincerely المخلص (Non-member)
something out of your fourth grade art class كما لو كان من عمل تلاميذ الصف الرابع الابتدائي في حصة الرسم (Non-member)
spinning our wheels تضييع جهودنا (Non-member)
Stacking وضع قائمة بالترتيب (Non-member)
stakeholder analysis تحليل أصحاب المصلحة (Non-member)
standardization وضع معايير قياسية (Non-member)
supper echelons of management قيادات الإدارة العليا mohamed elkhateeb
supported housing مساكن ذات خدمات Randa F
syndicated منشورة Shazly
synergy أوجه التكامل / تبادل الخبرات / أوجه تظافر الجهود والطاقات / أوجه تظافر القوى (Non-member)
talents الكفاءات (Non-member)
tap washer ورده/جلده الصنبور/الحنفيه zax
Te Kotahitanga program برنامج "Te Kotahitanga" (Non-member)
temps الموظفين المؤقتين Ziad Alghamdi
the big long-term payback الأهداف الهامة التي ستؤتي ثمارها في المدى البعيد (Non-member)
the Cadet Force program برنامج تدريب عسكري للطلبة (Non-member)
the facilitator’s toolbox مجموعة مهارات المعلم (Non-member)
the fishbowl discussion مناقشة مفتوحة / مناقشة حرة (Non-member)
The Groan Zone منطقة التذمر (Non-member)
the make it or break it section القسم الدقيق/الخطير/الحيوي Noha Kamal
The Precedence Network شبكة الأسبقية hanysalah
These should include, but need not be limited to ينبغي أن تشمل، لكن لا يلزم أن تكون مقتصرة على (Non-member)
Tiddlywink exercise لعبة الأقراص والكاس (Non-member)
time calculation sheet يطاقة الحضور والانصراف (Non-member)
time punching system نظام مراقبة الدوام MALLAF
to catch up on phone calls يتابع مع مساعده ما فاته من مكالمات هاتفية (Non-member)
top management support دعم الإدارة العليا Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy