ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (1089)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Properly aligned with متوافقون بالشكل الملائم مع (Non-member)
proposed evaluation system outline خطة نظام التقييم المقترح Mai Mowafy
pros and cons of selling price مزايا وعيوب سعر البيع (Non-member)
pure risk خطر محض (Non-member)
Put the rubber on the road, not on the carpet اختر الوجهة الصحيحة نحو تحقيق الهدف (Non-member)
Quality Project Management الإدارة الجيدة للمشروعات (Non-member)
Raincheck تجديد أو تمديد أو إرجاء عرض أو دعوة، أو وعد بذلك (Non-member)
Real-time demonstrations عرض توضيحي آني (Non-member)
Receipt Quantity الكمية المستلمة hassan zekry
relevance of the contents presented الصلة التي تربط المحتويات المقدمة بالموضوع Nadia Ayoub
remit المعلومات المُرسلة Heba Abed
reports to يتبع / يخضع لإشراف/ يعمل تحت إشراف sabrygameel
reputation ratings تقييم السمعة Liliane Hatem
resilient to change أكثر طواعية للتغيير Nadia Ayoub
Resource Smoothing ترشيد الموارد (Non-member)
rolling calendar تقويم تفاعلي (Non-member)
rolling wave planning التخطيط المرحلى ...
sales director Vs sales manager مدير عام مبيعات و مدير مبيعات Saleh Ayyub
schedule driven management الإدارة بالجداول الزمنية hanysalah
Scoring rubric and grading system معايير التقييم و نظام إعطاء الدرجات/العلامات/المستوى (Non-member)
Seamless handover تسليم يتسم بالسلاسة (Non-member)
Seaside and Country home بيت ساحلي (شاليه ) وبيت ريفي Dr. Hamzeh Thaljeh
segregation of duty فصل المهام Ali Al awadi
send the trainees out the door with a quick stretch ارسل المتدربين خارجا في نزهة سريعة على القدمين كي تغريهم من اجل جلسة يوم الغد (Non-member)
sheltered scheme مخطط مشروع مأوى عجزة (Non-member)
shop floor العمال العاديون hassan zekry
sincerely المخلص (Non-member)
Smart Sustainable Inclusive النظام/الجهاز الذكي الشامل المستديم Murad AWAD
social and governance performance (ESG) الاداء الاجتماعي والحوكمي Murad AWAD
something out of your fourth grade art class كما لو كان من عمل تلاميذ الصف الرابع الابتدائي في حصة الرسم (Non-member)
spinning our wheels تضييع جهودنا (Non-member)
spread over program life time تستمر على مدى دورة حياة البرنامج ...
Stacking وضع قائمة بالترتيب (Non-member)
stakeholder analysis تحليل أصحاب المصلحة (Non-member)
standardization وضع معايير قياسية (Non-member)
supper echelons of management قيادات الإدارة العليا mohamed elkhateeb
supported housing مساكن ذات خدمات Randa F
syndicated منشورة Shazly
synergy أوجه التكامل / تبادل الخبرات / أوجه تظافر الجهود والطاقات / أوجه تظافر القوى (Non-member)
talents الكفاءات (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy