ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Management (865)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Information economies اقتصاديات المعلومات Samah Soliman
International organization for standarization منظمة المقاييس/المعايير الدولية (Non-member)
is heads on the coin toss سيمثله وجه العملة التي تحمل صورة الملك في قرعة العملة المعدنية (Non-member)
joint-venture companies شركات المحاصة Muhammad Atallah
Key Performance Indicators (KPI) المؤشرات الأساسية للأداء (Non-member)
Knowledge workers العاملون في قطاع المعلومات/ العاملون في قسم المعلومات (Non-member)
leaders over one-grade interval clerical or technical work or two-grade interval رؤساء العمل الذي تفصلهم درجة وظيفية واحدة عن مرؤسيهم، في مجال الأعمال الكتابية أو الفنية Nadia Ayoub
lean and mean’ الكفاءة والترشيد Shazly
Lean Production سياسة تقليل الفاقد (Non-member)
Lego Building Activity "اللعب بمكعبات "ليجو Noha Mostafa
Lego exercise change and reward by Quality Street exercise تحويل التدريب بمكعبات الليغو إلى تدريب ومكافأة بقطع حلوى "كواليتي ستريت (Non-member)
line management كل مستويات الإدارة Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
make your mother proud يجعل أمك فخورة بك (Non-member)
market approach توجه تسويقي/توجه نحو السوق Ali Al awadi
masking tape شريط لاصق/ شيكرتون (Non-member)
matrix relationship علاقة ترابط/تنسيق Ali Al awadi
meeting مقابلة/تحقيق الأهداف Nadia Ayoub
morbidity rate نسبة انتشار المرض Nadia Ayoub
Navigate project procedures توجيه إجراءات العمل فى المشروع (Non-member)
noted projects مشروعات بارزة/هامة Nadia Ayoub
one – to – many interactions التفاعل/ التناظر بين الفرد والمجموعة (Non-member)
one-off experimental designs and methods. التصميمات والأساليب التجريبية التي تحدث مرة واحدة (Non-member)
Open Teamwork Hybrid تركيبة العمل الجماعي (كفريق) المفتوح (Non-member)
orchestrating a tension-controlled sale ادارة عملية بيع يسيطر عليها التوتر (Non-member)
outsourcing التعهيد أو التعاقد من الباطن ...
overrun تجاوز/تجاوزت Ehab Tantawy
PB/SC/PM مراقب ميزانية المشروع/ضابط الجدول/مدير المشروع (Non-member)
peering down from the clouds أعتقد أن العبارة تصف الشخص الذي نصفه بالعربية بأنه يسكن في برج عاجي ولا يشعر بمن حوله (Non-member)
people skills مهارات التعامل مع الأفراد و الأشخاص اللآخرين sally bassiouni
physical cash سيولة مادية - أوراق نقدية MALLAF
potential clients العملاء المحتملين Noha Kamal
prerequite شرط/متطلب Noha Kamal
private placement of funds الطرح الخاص لصناديق الإستثمار (Non-member)
Process Ownership مسؤولية العمليات (Non-member)
Product realization نزول المُنتَج الى السوق (Non-member)
Prom King/Queen syndrome متلازمة الحفل الراقص (Non-member)
pros and cons of selling price مزايا وعيوب سعر البيع (Non-member)
pure risk خطر محض (Non-member)
Put the rubber on the road, not on the carpet اختر الوجهة الصحيحة نحو تحقيق الهدف (Non-member)
Raincheck تجديد أو تمديد أو إرجاء عرض أو دعوة، أو وعد بذلك (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy