ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (603)
English to Arabic translators (9398)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 'AA' battery بطارية مقاس AA ahmed ismaiel owieda
20-way عشرون طرف Ahmed Dahman
4WD رباعي الدفع sabrygameel
6.0 Liter Power Stroke Direct Injection Turbo Diesel محرك توربو ديزل بنظام حقن مباشر سعة 6 ليتر (Non-member)
Accessory delay نظام تشغيل الأجهزة بعد إيقاف السيارة Shazly
acres of room فضاء/فراغ أوسع Ali Al awadi
air conditioning roof hatches relay مرحل فتحات سقف مكيف الهواء (Non-member)
air ducting أنبوب هواء Yasser Abu Nour
anti-siphon holes فتحات ضد التفريغ (Non-member)
automotive editor محرر باب السيارات، محرر قسم السيارات، محرر أخبار السيارات (Non-member)
B / O تعمل بالبطارية sabrygameel
BABY ON BOARD or BABY IN CAR طفل في السيارة / السيارة تقل طفلاً Hani Hassaan
beaded edge بروز أو نتوء Abdallah Ali
bhp قدرة حصانية للكابحة (Non-member)
billed as وصفت بأنها Ehab Tantawy
bleeding hoses خراطيم الاستنزاف Ali Al awadi
body-on-frame construction بنية هيكلية تقليدية بشاسي حامل للهيكل Hani Hassaan
Bold جذاب/بارز Ehab Tantawy
boom arms أذرع الرافعة/التطويل (Non-member)
Bracket fuel pump كتيفة مضخة الوقود Abdelmonem Samir
Brand Imagery Survey مسح تصوّرات الماركة Lamis Maalouf
breakout forces الحمولة القصوى Dr. Hamzeh Thaljeh
Breakpoint نقطة التوقف Ehab Tantawy
buckle إبزيم / مشبك (Non-member)
built machines ماكينات مُصنعة من قبل Shazly
bull bars واقيات المصابيح الأمامية Sami Khamou
calibration GP calibration gauge pod sabrygameel
camber (angle) زاوية الكامبر (زاوية ميل العجلة بالنسبة للمستوى الرأسي ...
camshaft عمود كامات ...
Capri bangers السيارة الكلاسيكة القديمة Capri (Non-member)
car suspension تعليق السيارة (Non-member)
Car Up On Blocks سيارة مرفوعة (Non-member)
car wax شمع تلميع السيارات (Non-member)
cat's eye عين القط (Non-member)
Cell van شاحنة بخلية/شاحنة ذات خلية (Non-member)
chassis identification number رقم القاعدة /رقم الهيكل/رقم الشاسيه (Non-member)
Child Restraint أدوات وأحزمة تأمين سلامة الأطفال Mona Helal
chrome radiator grille شبكة الرادياتير المصنوعة من الكروم Ehab Tantawy
chrome side steps عتبة/سلمة جانبية من الكروم (Non-member)
claiming المطالبة بـ Ali Al awadi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy