KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (849)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Muscular looks	مظهر رجولي	(Non-member)
N-free	الوضع المحايد لعصا صندوق التروس	(Non-member)
non-deployed state	في وضعها المطوي/ غير المفتوح	Nadia Ayoub
o ROLL-UP DOORS	أبواب منزلقة نحو الأعلى	(Non-member)
off road	خارج الطريق/في البر/في الطرق غير المعبدة	(Non-member)
off-roading	القيادة على الطرق الوعرة	(Non-member)
oil-stone	مسنّ زيتي	Ahmed Dahman
opaque and transparent Armor Level	مستوى تدريع معتم وشفاف	(Non-member)
open car	سيارة مكشوفة	(Non-member)
open wheeled cars	سيارات المقعد الفردي ذات العجلات البارزة	Ahmed Alami
out in the field	في الخارج أثناء العمل	hanysalah
Out of gear	وضعية نقطة العطالة	(Non-member)
Outgoing car	السيارة السابقة	(Non-member)
OV=Output Voltage=Over voltage	جهد الخرج/المخرج/فرط الجهد	(Non-member)
paint cup	وعاء/عبوة/علبة الدهان/الصباغ/الطلاء	(Non-member)
paint runs	سيلان الطلاء	Nadia Ayoub
Parking attendants	مراقبي (سايس) موقف السيارات	Eid Ibrahim
parking remotes	ركن السيارة بواسطة جهاز تحكم عن بعد	(Non-member)
passenger cell	هيكل السيارة	(Non-member)
passenger presence detection (PPD)	نظام PPD لاستشعار وجود الراكب	...

perfectly judged ratios	نسب تحميل متوازنة تمامًا	(Non-member)
performance zone	منطقة عرض الأداء	Mohsin Alabdali
perturbation	الترجاف الكامل	(Non-member)
petrol/electric hybrid coupe	سيارة كوبيه بمحرك هجين بنزين/كهرباء	mohamed elkhateeb
pick up	نصف نقل , بيك أب	Alaa Zeineldine
pickaway truck	شاحنة نقل العمال	(Non-member)
pigment sink	رقود المواد الصبغية	HassanLotfy
Pilot Filter	المرشح التوجيهي	(Non-member)
pinch weld	لحامات درزية/نقطية برفرف إطار السيارة	Ehab Tantawy
plug-ins vehicles	عربات قابلة للشحن الكهربائي	Mohsin Alabdali
Point of Interest	(نقطة الاهتمام) Point of Interest شاشة	Shazly
Polyurethane material	مادة بولي يوريثين	(Non-member)
poor startability	ضعف القدرة على بدء التشغيل	hanysalah
power band	نطاق القدرة /نطاق قدرة المحرك	Abdelmonem Samir
premium location	موقع متميز / مميز	(Non-member)
pretensioners	شدادات أحزمة الأمان / أحزمة الأمان ذاتية الشد	Yasser Moharram
Primary module transfer (Jet) pump	مضخة النقل للوحدة الرئيسية	Shazly
Primary Reduction	نسبة دفع المحرك إلى ناقل الحركة =	(Non-member)
production version	سوف يبدأ طرح أول سيارة منها في الأسواق/سيارة الإنتاج النهائي	Ehab Tantawy
protective inserts and bodyside ‎mouldings	حشوات حماية وباكتات جانبية	HassanLotfy

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology