KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (849)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Down-talk	المعنى الأصلي هو" التفاخر " لكن في هذه الجملة فالمعنى هو إيضاح ميّزات منتجك عن المنافسين	(Non-member)
drift	سَرَبٌ , نفق	Ali Al awadi
drive axle	محور الدفع	Myrtrad1
dual-exhaust	عادم مزدوج/ثنائي المخارج	(Non-member)
duplicate the concern	لخلق/إجراء حالة مشابهة للمشكلة موضوع تشخيص العطل	Ehab Tantawy
electronic brake assist	نظام المساعدة الألكترونية للفرامل	mohamed elkhateeb
electronic stability control	التحكم الالكتروني بالثبات	mohamed elkhateeb
Engine stalls	حالات توقف المحرك	Ehab Tantawy
Exec	Executive فئة	Hani Hassaan
extremely stiff Hexacone membranes	أغطية خارجية شديدة الصلابة على شكل مخروط سداسى	(Non-member)
factory engine designations	مسميات المصنع لأجزاء المحرك	Mohamed Kamel
factory installed option	خيار يتم تركيبه في المصنع / خيار مصنع	Eid Ibrahim
fangled	صرعة، بدعة	(Non-member)
featheredging	ترقيق الحواف	HassanLotfy
FEATURE X	سمة س/خاصية س	(Non-member)
feedthrough	تغذية	Ahmed Dahman
female quick couplers	وصلات ربط سريع/وصلات داخلية سريعة	Shazly
Field Remedy	أعطال المركبة و كيفية إصلاحها	Ali Al awadi
fish eye	فقاعات الطلاء	Morano
flip-up	وسادة يمكن طيها للخلف أو رفعها لأعلى	...

floating dsic	دسك/قرص الفرامل	Mahmoud Basal
fluorocarbon resin	راتينج فلوروكربوني/راتينج الفلوروكربون	Ehab Tantawy
fracture behaviour	تأثرها بالصدمات	(Non-member)
Front Axle Adjuster Axle Carrier Bearings	محامل ناقل محور منظم المحور الأمامي	Hani Hassaan
Front Stabilizer Bar Bushing	جلبة قضيب الاتزان الأمامي	Hani Hassaan
fuel API	درجة نقاء الوقود, نقاوة الوقود	(Non-member)
full throttle	أقصى سرعة	(Non-member)
fuse	منصهر أو فيوز	Ahmed Ismail
galling	إهتراء، تلاصق، التحام	Alaa Zeineldine
gasket	حشوة - حشو	Alaa Zeineldine
gasket eliminator	حشوة منع التسرب	Alexander Yeltsov
gear	التروس	(Non-member)
gear ratios	نسب/مستويات السرعة	(Non-member)
General conditions for purchase VW AG/Area Purchase general (As on 12.07.2005)	الشروط العامة للشراء من شركة فولكس فاجن المساهمة / الشروط العامة للشراء (كما هو بتاريخ ...)ـ	(Non-member)
genes laid down	و التي تولد بمواصفات ورثتها عن سالفتها/والتي تعتبر امتداداً لـ	Ehab Tantawy
get traction	لتحقيق الالتصاق/الالتحام بالأرض	elsayed fayed
gloss	بريق/لمعان	(Non-member)
glove box	درج السيارة (التابلوه)ـ	hanysalah
grip	تشبث (بالأرض)ـ	elsayed fayed
ground clearance	الخلوص الأرضي للسيارة	...

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology