ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (603)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in-places أماكن عصريّة Lamis Maalouf
Instrument panel cluster (IPC) مجموعة لوحة العدادات Shazly
jumping cables كابلات إعادة شحن البطارية /// كابل تشبيب البطارية بالعامية السورية (Non-member)
labor أجرة العمالة (Non-member)
Labor Operation/Labor TIME عمليات تشغيل العمالة - وقت/عدد ساعات تشغيل العمالة Ehab Tantawy
LANE DEPARTURE SYSTEM نظام تنبيه الخروج عن الطريق Shazly
licensed to drive مرخص له بالقيادة (Non-member)
light truck عربة نقل خفيف Alaa Zeineldine
link assy مجموعة الوصلات/مجموعة الجنزير Hebat-Allah El Ashmawy
lowdown أبرز الحقائق Abdallah Ali
lower-placed front مقدمة منخفضة Ehab Tantawy
lowered from عند تسقيط/إنزال خزان (تانك) الوقود من Ehab Tantawy
magnetisation of alternator مغنطة المحول/ المولد zax
Market adoption plan. خطة تبني السوق Saleh Ayyub
Marten-proof plastic tubing أنبوب بلاستيك ضد القوارض Shazly
Meet one موعدكم مع Ehab Tantawy
mini-bus ميني باص Alaa Zeineldine
mrd وحدة قياس الاهتزازات الالتوائية Hani Hassaan
N-free الوضع المحايد لعصا صندوق التروس (Non-member)
o ROLL-UP DOORS أبواب منزلقة نحو الأعلى (Non-member)
off-roading القيادة على الطرق الوعرة (Non-member)
oil-stone مسنّ زيتي Ahmed Dahman
opaque and transparent Armor Level مستوى تدريع معتم وشفاف (Non-member)
open car سيارة مكشوفة (Non-member)
out in the field في الخارج أثناء العمل hanysalah
passenger presence detection (PPD) نظام PPD لاستشعار وجود الراكب ...
perturbation الترجاف الكامل (Non-member)
petrol/electric hybrid coupe سيارة كوبيه بمحرك هجين بنزين/كهرباء (Non-member)
pick up نصف نقل , بيك أب Alaa Zeineldine
pinch weld لحامات درزية/نقطية برفرف إطار السيارة Ehab Tantawy
plug-ins vehicles عربات قابلة للشحن الكهربائي Mohsin Alabdali
Point of Interest (نقطة الاهتمام) Point of Interest شاشة Shazly
Polyurethane material مادة بولي يوريثين Hebat-Allah El Ashmawy
poor startability ضعف القدرة على بدء التشغيل hanysalah
power band نطاق القدرة /نطاق قدرة المحرك Abdelmonem Samir
premium location موقع متميز / مميز (Non-member)
pretensioners شدادات أحزمة الأمان / أحزمة الأمان ذاتية الشد Yasser Abu Nour
Primary module transfer (Jet) pump مضخة النقل للوحدة الرئيسية Shazly
production version سوف يبدأ طرح أول سيارة منها في الأسواق/سيارة الإنتاج النهائي Ehab Tantawy
pry area موضع المُخْل / الرافعة / العتلة Myrtrad1

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy