ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Media / Multimedia (834)
English to Arabic translators (9398)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"client pays" wire service الزبون يدفع تكلفة وكالة الأنباء Sami Khamou
-1, D"-2", D-3 and D-5 formats أنساق د1 و د2 و د3 و د5 الرقمية للتسجيل المرئي (Non-member)
88 فوهة مسدس عيار 88 مم Noha Kamal
a mock- up دمية/نموذج Nadia Ayoub
across-the-board يومى ثابت الموعد (Non-member)
ADI مجال النفوذ المسيطر Sami Khamou
adjacency فترة تالية أو سابقة (Non-member)
Advocacy الحرية في عرض الآراء / أو حرية عرض الآراء والقضايا الشخصية Dr. Hamzeh Thaljeh
air check اختبار من الهواء (Non-member)
air-to-air من الجو إلى الجو (Non-member)
Amortization تناقص قيمة (Non-member)
anchor مذيع معد/معد الأنباء (Non-member)
Assignment Desk or News Desk مكتب إرساليات الأنباء (Non-member)
Audience Profile خصائص أو مواصفات الجمهور (Non-member)
avid أفيد، تكنولوجيا التصحيح الإلكتروني للصورة Nadia Ayoub
Beat reporting التراسل المواظب / المراسله المواظبه zax
benchmark مرجعية (Non-member)
big temper حدة طبع/نزعة للانفعال Noha Kamal
boilerplate صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي (Non-member)
booker منسـق أو مرتب مواعيد ضيوف البرنامج (Non-member)
Booker منسق الأتصالات/اللقاءات (Non-member)
Bouncing Image صورة متقافزة/وثابة (Non-member)
brigantine مركب شراعي (Non-member)
broadcaster جهة البث (Non-member)
Buying Service شركة شراء وسائل إعلامية (Non-member)
Cable Penetration توغل خدمة الكيبل (Non-member)
cataloging-in-publication البيانات الفهرسـية (Non-member)
charge time زمن الشحن Hebat-Allah El Ashmawy
checks and balances الضوابط والموازين Abdelmonem Samir
Chief Presenter مقدم رئيسي للبرامج،مقدم برامج رئيسي Shazly
chip camera كاميرا الشريحة (Non-member)
Clutter خردة، متفرقات، نثريات، مواد غير برامجية (Non-member)
communications وسائل الاتصال (Non-member)
concept story مقالة فكرية أو قصة لطرح فكرة مثيرة Sami Khamou
copy editor محرر، منقح (Non-member)
copyeditor منقِّح - مدقق لغوي Ali Al awadi
Corporate and cultural Media Relations علاقات الشركات ووسائل الإعلام الثقافية Hassan Al-Haifi (wordforword)
corporate fact sheet ملخص بيانات الشركة (Non-member)
Corporate news أخبار الشركات والمؤتمرات و... Fathy Shehatto
corresponding المناسبة / الملائمة zkt

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy