KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Media / Multimedia (1083)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
makeshift	بديل مؤقت	ahmadwadan.com
masthead:	البيانات الإدارية للصحيفة	(Non-member)
mean -spirited	حقير/وضيع النفس	(Non-member)
media	وسائل الإعلام	Saleh Al-Qammaari
media plantee	عميل إعلامي	(Non-member)
Media Tip Sheets	نشرات ارشادية لوسائل الإعلام	Mohsin Alabdali
mediated space	فضاء/مساحة مزودة بالوسائط الإعلامية	Nadia Ayoub
mediatised form	الصيغة / الصورة الإعلامية	(Non-member)
mini-series	مسلسل قصير	(Non-member)
Multiplexer	موزع أو مضاعف الإرسال، صندو ق التوزيع	(Non-member)
Narrowcast	البث المحدود/الضيق	(Non-member)
nepotistic genesis of the assignment	استناد أو قيام أو اعتماد التعيين على المحاباة	Shazly
news feature	خبر تفصيلي، تحقيق صحفي	(Non-member)
News Peg	أهمية الخبر، وجهة أهمية الخبر، ناحية أهمية الخبر	(Non-member)
noc: non-official cover	عميل غير رسمي، غطاء غير رسمي	(Non-member)
official videos	فيديوهات/أفلام فيديو رسمية	(Non-member)
on –the- rise	نجمه في صعود	(Non-member)
on wheels	راكبا\على متن دراجة نارية	(Non-member)
On-Screen Display (OSD)	العرض على الشاشة	(Non-member)
on-the-record	رسمي، علني	(Non-member)

Op-Ed	المقال الافتتاحي المقابل	Sami Khamou
over the air broadcasts	عبر البث الهوائ	(Non-member)
Pan and Scan	الصورة المقتطعة	TawfiqShawashi
panel modedrator	منسق اللجنة	Dr. Hamzeh Thaljeh
people-to-people connections	التواصل بين الأشخاص/الناس	(Non-member)
pilot	حلقة تمهيدية	Liliane Hatem
pining after	يصبو \ يحن الى	(Non-member)
Pool	طاقم مشـترك	(Non-member)
Potomac	نهر البوتامك، واشنطن	Shazly
power-mullet-sporting	يتباهى بشعره الحليق من الأمام والطويل من الخلف	(Non-member)
Profile	توصيف	Hazem Hamdy
proxy	خادم بروكسي/ بروكسي	(Non-member)
Public Affairs Production	الإنتاج المتعلق بالشئون العامة	(Non-member)
public role	يضطلعون بدور عام	Nadia Ayoub
public sphere	المجال العام	(Non-member)
publications	منشورات	(Non-member)
punch-card ballots	الاقتراع أو التصويت بالبطاقات المثقبة	(Non-member)
puts a death sentence of one week	والذي يحكم بالموت على من يشاهده خلال أسبوع	(Non-member)
r-rated world	عالم للبالغين	(Non-member)
Rating	حجم الجمهور المشاهد	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology