ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Media / Multimedia (837)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Counter Programming جدولة أو برمجة تنافسية (Non-member)
courtesy of مهدى من Noha Kamal
Crystal Clear Leader الرائد بلا منازع (Non-member)
customizable Online Tools أدوات على الانترنت قابلة للتعديل حسب الرغبة (Non-member)
cyber-attacks هجمات عبر الانترنت/الشبكة العنكبوتية (Non-member)
data compression ضغط (حجم) البيانات (Non-member)
dB meter عداد ديسبل أو مقياس مستوى الصوت (Non-member)
dB/SPL ديسيبل/مستوى ضغط الصوت (Non-member)
dBm ديسيبل ميلي واط (Non-member)
DC (direct current) التيار المباشر أو المستمر (Non-member)
DCC (digital compact cassette) شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر (Non-member)
Dead Air بث صامت أو معدوم أو ميت (Non-member)
decibel ديسيبل (Non-member)
decoding حل (رموز) الشيفرة (Non-member)
delayed identification إرجاء التعريف بالمصدر (Non-member)
Digital newsgathering جمع الأخبار إلكترونياً (Non-member)
direct broadcast satellite قمر صناعي للبث المباشر (Non-member)
disciplinary technicians فنيين منضبطين / ملتزمين Lina SM
Dolby Pro Logic تقنية Dolby Pro Logic Mohamed Kamel
Domain حقل/نطاق/مجال Abdelmonem Samir
dome لن يأتوا (Non-member)
DTV (Digital television) تلفزيون رقمي (Non-member)
Dual Feed بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت (Non-member)
Dub نسـخة، يدبلج (Non-member)
enigmatic arch- rival خصمه اللدود الغامض (Non-member)
Equivalize يعادل، يحوِّل إلى وحدات قياسـية (Non-member)
FDR Drive أف دي آر درايف (Non-member)
Featured Article المقال الرئيسي Nadia Ayoub
First Generation النسخة الأصلية (Non-member)
flood of designer ecstasy ايقاف نزيف مدبر المخدرات/كبح جماح مروج/مهندس المخدرات (Non-member)
follow-up question سؤال استيضاحي أو استفساري (Non-member)
freelance diplomacy دبلوماسية طائشة أو ارتجالية أو متتهورة، أو غير منضبطة أو مسؤولة أو ملتزمة بالأصول (Non-member)
full service communication agency Yes Fathy Shehatto
futures and option trading تجارة العقود المستقبلية وعقود الخيارات (Non-member)
Grazing التجول بين القنوات (Non-member)
green paper النقود / المال / الدولارات zax
Green Room الغرفة الخضراء، غرفة انتظار ضيوف الأستوديو (Non-member)
hang out يمضون أوقاتهم/يمكثون Noha Kamal
Here comes the bunny and there goes your money ها قد جاء الأرنب ، وها قد طارت نقودك (Non-member)
hit the gas en route to mid-life crises يسرعان تجاه أزمة منتصف العمر (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy