KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Media / Multimedia (1083)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
charge time	زمن الشحن	(Non-member)
checks and balances	الضوابط والموازين	Abdelmonem Samir
Chief Presenter	مقدم رئيسي للبرامج،مقدم برامج رئيسي	Shazly
chip camera	كاميرا الشريحة	(Non-member)
Clutter	خردة، متفرقات، نثريات، مواد غير برامجية	(Non-member)
comment pieces	تعليقات/مقالات تعليقية	Nadia Ayoub
communications	وسائل الاتصال	(Non-member)
concept story	مقالة فكرية أو قصة لطرح فكرة مثيرة	Sami Khamou
copy editor	محرر، منقح	(Non-member)
copyeditor	منقِّح - مدقق لغوي	Ali Al awadi
Corporate and cultural Media Relations	علاقات الشركات ووسائل الإعلام الثقافية	(Non-member)
corporate fact sheet	ملخص بيانات الشركة	(Non-member)
Corporate news	أخبار الشركات والمؤتمرات و...	(Non-member)
corresponding	المناسبة / الملائمة	zkt
Counter Programming	جدولة أو برمجة تنافسية	(Non-member)
courtesy of	مهدى من	Noha Kamal, PhD.
Crystal Clear Leader	الرائد بلا منازع	(Non-member)
customizable Online Tools	أدوات على الانترنت قابلة للتعديل حسب الرغبة	(Non-member)
cuts	مقاطع	Nadia Ayoub
cyber-attacks	هجمات عبر الانترنت/الشبكة العنكبوتية	(Non-member)

data compression	ضغط (حجم) البيانات	(Non-member)
dB meter	عداد ديسبل أو مقياس مستوى الصوت	(Non-member)
dB/SPL	ديسيبل/مستوى ضغط الصوت	(Non-member)
dBm	ديسيبل ميلي واط	(Non-member)
DC (direct current)	التيار المباشر أو المستمر	(Non-member)
DCC (digital compact cassette)	شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر	(Non-member)
Dead Air	بث صامت أو معدوم أو ميت	(Non-member)
decibel	ديسيبل	(Non-member)
decoding	حل (رموز) الشيفرة	(Non-member)
delayed identification	إرجاء التعريف بالمصدر	(Non-member)
Digital newsgathering	جمع الأخبار إلكترونياً	(Non-member)
direct broadcast satellite	قمر صناعي للبث المباشر	(Non-member)
disciplinary technicians	فنيين منضبطين / ملتزمين	Lina SM
Dolby Pro Logic	تقنية Dolby Pro Logic	Mohamed Kamel
Domain	حقل/نطاق/مجال	Abdelmonem Samir
dome	لن يأتوا	(Non-member)
DTV (Digital television)	تلفزيون رقمي	(Non-member)
Dual Feed	بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت	(Non-member)
Dub	نسـخة، يدبلج	(Non-member)
enigmatic arch- rival	خصمه اللدود الغامض	(Non-member)

Previous 1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology