ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (364)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Glucosamine, Chondroitin sulfate كبريتات الكوندرويتين ،السكر الأميني للجلوكوز/ الجلوكوزامين (Non-member)
Pegylated interferon إنترفيرون مديد/ مديد التأثير أو المفعول (Non-member)
time tested أثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على (Non-member)
(± SEM) الخطأ القياسي/المعياري للمتوسط Fathy Shehatto
(p < 0.02) الاحتمالية-الاحتمالية الإحصائية/Probability Ehab Tantawy
ACT العلاج التوليفي القائمة على مادة الأرتيميسينين Dr. Hamzeh Thaljeh
Acts where it hurts فعالة في مكان الشعور بالألم Fahd Hassanein
Advanced Repertory سجل الحالات المتقدّمة Lamis Maalouf
Alteplase Genentech Brand علامة جنينتيك للالتبلاز atef Sharia
anthroposophical preparations مستحضرات المعالجة الروحانية أو الأنثروبوصفية Ali Al awadi
antiretroviral drugs العقاقير المضادة للفيروسات الإنقلابية Ehab Tantawy
aqua ad iniect. ad ماء حقن مقطر Fouad Hassaan
assay limit of quantitation الكمية الصغرى التي يمكن قياسها Lina SM
Autoprothrombin II بروثرومبين الذاتي 2 (Non-member)
bioavailability التوافر الحيوي ...
Bladder tumor antigene test zone موضع فحص المُسْتَضِدَّاتِ فِي الدَّم للكشف عن ورم في المثانة Hani Hassaan
brand name drugs العقاقير ذات الأسماء التجارية المعروفة/الشهيرة Noha Kamal
carryover effects تلازمك بعض الآثار _ لليوم التالي _ ...
CellCeptional CellCeptional (keep it in English) (Non-member)
Ch I think you have to keep it in English. Shazly
Clinical toxicology علم السموم السريري Haytham Hammam
Combine Dressing ضِمادٌ جِراحِيّ مدمج معقم Mohamed Gaafar
Combo w/RTV in combination with ritonavir = بالتصاحب مع ريتونافير (Non-member)
controlled substances مواد خاضعة للمراقبة Mona Helal
Diisopropylcarbodiimide ثنائي أيزو بروبيل كربو دياميد؛ ثنائي أيزو بروبيل كربو ثنائي إيميد Ehab Tantawy
Dilminal ديلمينال (Non-member)
Discharge نز أو مفرزات Dr. Hamzeh Thaljeh
discriminating dose جرعة تمييزية Shazly
Drug contraindications مَوَانِعُ اسْتِعْمال الدواء Ehab Tantawy
ecstasy إكسـتاسي، ميثالين ديوكسيميثامفيتامين (Non-member)
Extrusion Spheronization Processs عملية التكوير بالبثق Dr. Hamzeh Thaljeh
farming ingredients المكونات الزراعية Nadia Ayoub
frounce تريكوموناس جاليناي/مرض التجبن/كنكر Nadia Ayoub
gamma-Thromboglobulin عامل مركب للصفائح الدموية (Non-member)
gas with discharge غازات مصحوبة بالبراز (Non-member)
haematological reactions تفاعلات هيماتولوجية (تفاعلات بالدم/داخل الدم)ا Abdelmonem Samir
haemodynamic determinants محددات الديناميكية الدموية (Non-member)
Hazardous خَطِرٌ - منطو على مخاطرة -محفوف بالمخاطرة Ehab Tantawy
innovative ابتكارية Fahd Hassanein
iron polysaccharides complex elixir إكسير معقد الحديد عديد السكاريد Lina SM

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy