ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Instruments (232)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ABS Acrylonitrile butadiene styrene Shazly
aberrometry قياس إنحراف مسار الضوء بالعين hanysalah
Aerosol ’T’ Connector واصلة ضباب/رذاذ على شكل حرف T Fathy Shehatto
AMALGAMATOR ملغام/مُملغِم/جهاز تحضير الملغم (Non-member)
at the conclusion of the current case عند الانتهاء من الكشف على الحالة موضع التشخيص آنذاك Ehab Tantawy
atrial retractor ratchet limb طرف لسان/سقّاطة المبعاد الأذيني Ehab Tantawy
autologous الاستزراع الذاتي Nadia Ayoub
by or on the order of من قبل/من خلال طبيب أو بأمر منه Ehab Tantawy
C-clamp ملقاط كوب/ملقاط كرايل (Non-member)
chuck housing مبيت المقبض Shazly
clamp مِلْقاط (Non-member)
cochlear implants منزرعات قوقعية Mona Helal
combined with مقترن ب (Non-member)
contour الكفافي / المحيطي Fahd Hassanein
dead-man functionality وظيفة الإيقاف (Non-member)
Dendogram تخطيط بياني مفصل (Non-member)
design mark الشعار Lina SM
diaphragm الرِّق Ahmed Dahman
Dip Shrug جهازتقوية الأكتاف بتحريك الذراعين مع وضع الجسم من الانحناء إلى الوقوف hanysalah
distal lumen التجويف القاصي (Non-member)
dose rate معدل الجرعة zkt
downstream في اتجاه التدفق Fahd Hassanein
DSt وقت الانحدار الأسي Fahd Hassanein
excellent safety pedigree أصالة متميّزة (تاريخ عريق) في أمان (مأمونية) منتجاتها Fathy Shehatto
facilities أجهزة / أدوات Mohamed Kamel
Hearing Aids معينات سمعية Mona Helal
injectate المادة المحقونة Nadia Ayoub
Interproximal bitewing فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي (Non-member)
leads through يمر من خلال (Non-member)
lock in position/place لتثبيت موضع على Ehab Tantawy
mallet مطرقة Lina SM
marginal cases الحالات الحَديَّة (Non-member)
Metal Bonded Retainer جهاز تقويم الأسنان Nadia Ayoub
MMAD القطر الإيروديناميكي المتوسط لجزيئات الكتلة Lina SM
Monarc Subfascial Hammock شريط مونارك سـَابفاشيال هاموك لعلاج سلس البول (Non-member)
monitoring modes أنماط المراقبة (Non-member)
monitoring session جلسة المراقبة/المتابعة (Non-member)
MRI التصوير بالرنين المغناطيسي Ziad Marzouka
MTt متوسط وقت الانتقال Fahd Hassanein
Omnipaque أومنيباك (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy