ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (1255)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a patient with a communication disability شخص يعاني من إعاقة/صعوبة في التواصل (Non-member)
Androgenetic Alopecia ‎ ثَعْلَبَةٌ ذَكَرِيَّة الشَّكْلِ/صَلَع‎ Mohamed Kamel
Big Mack switch زر/مفتاح بيغ ماك Nadia Ayoub
cycle, travel, stress طول فترة دورتك الشهرية والسفر والاجهاد (Non-member)
expected to متوقع منهم (Non-member)
expressive skills مهارات التعبير/المهارات التعبيرية Nadia Ayoub
Housemaid's knee ركبة الخادمات/مرض التهاب الركبة ahmadwadan.com
How others viewed her كيف يراها الآخرون / كيف يقيِّمُها الآخرون (Non-member)
keyguards and chargers واقيات لوحات المفاتيح والشواحن Nadia Ayoub
prone and supine الانْكِباب والاستلقاء Tamer Mekhimar
props when prompted يقدم المساعدة عندما يُطلب منه hassan zekry
recover from the athletic challenge of being born التعافى من الاجهاد البدنى المصاحب للولادة (Non-member)
She had been accustomed to (sweep things under the carpet ), emotionally and physically. تكبت مشاعرها وشكواها (Non-member)
"anything goes" كل شيء مباح او جائز (Non-member)
(1) exploration , (2) the experience of pain استكشاف (Non-member)
(LH ‘surge’). زيادة في هرمون ملوتن (Non-member)
50mcg ميكرو جرام 50 Ehab Tantawy
5ml q4hrs خمسة مليلترات كل أربع ساعات Fahd Hassanein
a 10-Doctor practice عيادة طبية قوامها 10 أطباء Muhammad Atallah
a due date يوم الولادة (التاريخ أو اليوم المتوقع للولادة ) (Non-member)
a leg that has gone to sleep (numb) تنميل أو خدران الساق (Non-member)
a liver desease التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد (Non-member)
a novel means وسيلة جديدة/حديثة elsayed fayed
a play leader مشرف ألعاب Abdelmonem Samir
a play leader مرشد اللعب (Non-member)
a summer day camp experience تجربة مخيم نهاري صيفي (Non-member)
a trial subject متطوع خاضع/تخضع للتجارب الطبية Liliane Hatem
abdominal delivery ولادة قيصيرية sabrygameel
ACADEMIC ACHIEVEMENT الإنجازات الأكاديمية Nadia Ayoub
acidopathy اعتلال حمضميني zkt
Acitaminophen أسِيتامينُوفين ahmadwadan.com
Acne prone عرضة للإصابة| قابلية الإصابة بحب الشباب Fahd Hassanein
Acute toxicity Oral Rat السمية الحادة للجرذان نتيجة تعاطي الجرعة القاتلة للنصف عن طريق الفم Ehab Tantawy
ADD نقص الانتباه (Non-member)
ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder (Non-member)
adrenaline rush تدفق الأدرينالين TawfiqShawashi
Adult Informed Consent Form نموذج الموافقة الواعية للبالغين (Non-member)
Advance Directive توجيه احتياطي، توجيه تحسبي Alaa Zeineldine
aerosolized chemical agent العوامل الكيميائية الموجودة على هيئة ضبائب / رذاذ zkt
AFP ألفا فيتو بروتين (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy