ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (942)
English to Arabic translators (9398)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a patient with a communication disability شخص يعاني من إعاقة/صعوبة في التواصل (Non-member)
cycle, travel, stress طول فترة دورتك الشهرية والسفر والاجهاد Abdallah Ali
expected to متوقع منهم (Non-member)
Housemaid's knee ركبة الخادمات/مرض التهاب الركبة (Non-member)
How others viewed her كيف يراها الآخرون / كيف يقيِّمُها الآخرون (Non-member)
recover from the athletic challenge of being born التعافى من الاجهاد البدنى المصاحب للولادة Abdallah Ali
She had been accustomed to (sweep things under the carpet ), emotionally and physically. تكبت مشاعرها وشكواها (Non-member)
"anything goes" كل شيء مباح او جائز (Non-member)
(1) exploration , (2) the experience of pain استكشاف (Non-member)
a 10-Doctor practice عيادة طبية قوامها 10 أطباء Muhammad Atallah
a due date يوم الولادة (التاريخ أو اليوم المتوقع للولادة ) Abdallah Ali
a leg that has gone to sleep (numb) تنميل أو خدران الساق Manal chreidah
a liver desease التهاب الكبد (فيروس سي) - مرض الكبد (Non-member)
a play leader مرشد اللعب (Non-member)
a play leader مشرف ألعاب Abdelmonem Samir
a summer day camp experience تجربة مخيم نهاري صيفي (Non-member)
abdominal delivery ولادة قيصيرية sabrygameel
acidopathy اعتلال حمضميني zkt
Acitaminophen أسِيتامينُوفين (Non-member)
Acute toxicity Oral Rat السمية الحادة للجرذان نتيجة تعاطي الجرعة القاتلة للنصف عن طريق الفم Ehab Tantawy
ADD نقص الانتباه (Non-member)
ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder (Non-member)
adrenaline rush تدفق الأدرينالين TawfiqShawashi
Adult Informed Consent Form نموذج الموافقة الواعية للبالغين (Non-member)
Advance Directive توجيه احتياطي، توجيه تحسبي Alaa Zeineldine
aerosolized chemical agent العوامل الكيميائية الموجودة على هيئة ضبائب / رذاذ zkt
AFP ألفا فيتو بروتين (Non-member)
Age of onset العمر الذي بدأ المرض فيه (Non-member)
Age-related Macular Degeneration (AMD) ضمور شبكى مرتبط بتقدم العمر Mohamed Elsayed
AIDS Education Network شبكةالتوعية/التثقيف حول مرض نقص المناعة المكتسبة (Non-member)
AIDS-defining illness أعراض مرضية تكشف عن الإصابة بالإيدز (Non-member)
All-In-one متعدد الوظائف/الأغراض (Non-member)
All-Natural Protein-Based Nerotransmitter ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل (Non-member)
allow the patient time to process thoughts and feelings منح المريض الوقت اللازم لاستيعاب الأفكار والمشاعر Nadia Ayoub
ampoule & vial أَمْبولَة/قِنِّيْنَة Ehab Tantawy
an impasse طريق مسدود Nadia Ayoub
anaphylactic تَأَقِيّ - شديد التأثر بالحساسية -مسبب للحساسية المفرطة Ehab Tantawy
anerobic metabolism اسْتِقْلابٌ لَاهَوَائِيّ (Non-member)
antenatal records بيانات تطوّر الحمل (Non-member)
anthraquinone أنثراكينون (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy