ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (1255)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
clear head يضع رأسه في وضع يمسح له بالتنفس Nadia Ayoub
Clear! Ibta'ed sktrans
Clearance to market السماح بتداولها فى الأسواق hassan zekry
Clinical Fellow زميل سريري (Non-member)
Clinical management: التدبير السريري Dr. Hamzeh Thaljeh
clinical supervisor DAS مشرف سريري- قسم الخدمات الإدارية (Non-member)
Clinical trials التجارب الإكلينيكية (Non-member)
clinically depressed مكتئبة سريريا/ اكلينيكيا (Non-member)
clinically tested اختبر طبيًا أو معمليًا (Non-member)
clinician الممارس - المعالج (الطبي أو الصحي) (Non-member)
cloaking serum مصل اختفاء/حقنة تخفي Randa F
clouds&floaters right over 1/2a. غشاوات وأجسام طافية فوق 1/2 أ (Non-member)
clues إشارات/دلائل Nadia Ayoub
CNAs مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين Ehab Tantawy
Co-morbidities diabetes الحالات المرضية المرافقة / المصاحبة لداء السكري Lina SM
co-morbidity التزامنية المرضية ...
coffee-ground vomit فيئ ثفلي، قيئ حثلي (Non-member)
Collect call اتصال على حساب المستقبِل/المتلقي (Non-member)
colorectal cancer سرطان المستقيم randam
Combat Application Tourniquet عصبة إيقاف النزيف المستخدمة في ساحة القتال Ihab Abdelhafiz
comes to no harm لا يصيبه/يمسه الأذى Nadia Ayoub
commission for refractrive surgery لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية (Non-member)
common sense الذوق العام/الحكم السليم على الأمور (Non-member)
communication التواصل/ الاتصال (Non-member)
communication boards لوحات/رسومات التخاطب/التواصل (Non-member)
Community Health Clinic عيادة صحة المجتمع Muhammad Atallah
Complex Regional Pain Syndrome متلازمة الالم الموضعي المعقّد (Non-member)
complex seating نظام الجلوس المعقد Fahd Hassanein
Compromise تهاون (Non-member)
Computed Tomography التصوير المقطعي بالكمبيوتر Shazly
computer-generated مستحدثة بالكومبيوتر (Non-member)
concerns مخاوف/مشكلات Noha Kamal, PhD.
concrete اوضح (Non-member)
Conducted أجرى، قام ب (Non-member)
Conduit حلقة وصل Abdelmonem Samir
configuration of the sphincter mechanisms نظام الآليات الصمامية Fahd Hassanein
conjugate مُتَقارِن Mohamed Kamel
conjugated anti-EGFR antibody الجسم المضاد الاقتراني المقاوم لمُستقبِل عامل نمو الخلايا الجلديِة (Non-member)
Conjunctival responses ارتكاس الملتحمة أو ارتكاس الغشاء المخاطي المبطن للجفن Dr. Hamzeh Thaljeh
consistent with functioning متوافق/متلائم مع وظيفته (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy