ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (1454)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
unwise ( it would be unwise to change to the other medication ) ليس من الحِكمة (Non-member)
unwrap يزيل (يرفع) الغطاء عن ـ Khaled Al-Shehari
Urban حضري-مديني (Non-member)
vantage point موقع إشرافي (Non-member)
vascular normalization إعادة الأوعية إلى طبيعتها elsayed fayed
vector الناقل/المسبب المرضي Shazly
Venous lakes البحيرات الوريدية Iman Khaireddine
vermis دودة / دودي الشكل sabrygameel
verruca اندفاع جلدي ثؤلولي مسطح/ ثؤلول Dr. Hamzeh Thaljeh
vertebral فِقْرِيّ Shazly
villous tip قمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب Ehab Tantawy
Vineland Adaptive Behavior مقياس فاينلاند للسلوك التوافقي/التكيفي Nadia Ayoub
Virtual Reality الواقع الافتراضي ahmadwadan.com
visual examination الفحص الظاهري mohamed elkhateeb
Visualization for Minimally Invasive Surgery تصور يتيح لأدنى حد من التدخل الجراحي (Non-member)
VITAL SIGNS العلامات الحيوية (Non-member)
vitals stable العلامات/المؤشرات الحيوية ثابتة Nadia Ayoub
VNA Hospice program. برنامج الممرضات الزائرات لخدمة رعاية المرضى في المراحل النهائية Nadia Ayoub
weakness of 6 hrs. duration ضعف في الجانب الأيمن مدته 6 ساعات (Non-member)
Wedge fractures الكسور الإسفينية Mona Helal
weed pollens اللقاح العشبي (Non-member)
weight-bearing activities أنشطة/تدريبات حمل الثقل Nadia Ayoub
well-recognized معروفة تماماً / محددة تماماً (Non-member)
Wellness plans البرامج الصحية الوقائية / برامج الوقاية الصحية (Non-member)
what is the meaning of the medical term narcolypsy in arabic Narcolpsy (Non-member)
which puts you at مما يجعلك Abdelmonem Samir
within functional limits ضمن حدود الأداء الحركي الوظيفي (Non-member)
wonder drug عقار عجائبي أو خارق (Non-member)
work in a more consultative way العمل من خلال كونصلتو بصورة أكبر hassan zekry
Would it be helpful if هل (سيكون) من المفيد إذا Mohamed Kamel
written communciation about patients التواصل بشأن المرضى كتابيا (أو التواصل كتابيا بشأن المرضى ( Lina SM
xenograft طعم أجنبي (طعم مغاير) Lina SM
Xiphoid Process مؤخر القص Mohammed Abdelaal Ahmed
You should put the casualty in recovery position يتوجب عليك أن تضع المصاب في وضع الشفاء Sami Khamou
your pregnancy حَملكِ (Non-member)
Zeitgebers تسايت جيبر موفقات الوقت (Non-member)
Zippie Tilt-in-Space كرسي مترحك قابل للحركة رأسيا (Non-member)
تصلب الشرايين arteriosclerosis (Non-member)
حالات فرط تركيز الحديد في الدم ولن تظهر أية حالة سمية لا يمكن السيطرة عليها Cases of excessive iron concentration in the blood .it will not show any toxicity (SEE DOWN) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy