ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Military / Defense (538)
English to Arabic translators (9398)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Legion of Merit وسام الآستحقاق الأمريكي (Non-member)
1910s العقد الثاني من القرن العشرين Nadia Ayoub
3D Mannequin, Ivan المجسم ثلاثي الأبعاد إفان hanysalah
Administrators award جائزة الإداري Randa F
Adventure training التدريب على المخاطرة (Non-member)
aerobic fitness اللياقة الهوائية (Non-member)
aggregate (level of resolution) الإِجْمالِيّ Shazly
Air Tracker رادار جوي (Non-member)
ANTHRAX WARHEADS رؤوس حربية تحمل الجمرة الخبيثة (Non-member)
antonym of “Target of opportunity” هدف خائب، هدف في غير محله (Non-member)
Assessment UP Implementation متابعة وتقييم تنفيذ إرشادات نقل أو إطلاق سراح المعتقلين (Non-member)
ASW: Antisubmarine Warfare الحرب المضادة للغواصات، العمليات المضادة للغواصات (Non-member)
at-will الخضوع لفسخ العقد حسب مشـيئة رب العمل (Non-member)
Austrin albin 12mm lock D carbiner Dحلقة معدنية سمك 12 مم على شكل حرف Shazly
authority مرجع (Non-member)
Aviso مركب رسمي لنقل الرسائل (Non-member)
berm ساتر /حاجز ترابي او رملي (Non-member)
bias (here) رأي مناهض (Non-member)
Blank (cartridge) طلقة فارغة Abdallah Ali
Blue water rappelling static rope Blue Water حبل إنقاذ لهبوط الكهوف ماركة Shazly
bluff pays off الخداع / التضليل مثمر (Non-member)
body-belt bomb حزام ناسف Shazly
booby trap فخ متفجر; شرك خداعي (Non-member)
Bull's eye precision دقة متناهية Noha Kamal
bullet trap الدريئة (Non-member)
bunker ملجأ-غرفة محصنة تحت الأرض (Non-member)
carabinieri الشرطة الإيطالية (Non-member)
career officer For career / professional military officer: dhaabiT mehanii Tamara Zahran
Ceremony of Beating Retreat استعراض عسكري – نوبة المساء (Non-member)
Chain of Custody Log سجل الأدلة (Non-member)
Chief Master Sergeant ra\'iis al-ruqebaa\' = If the term refers to that military rank, which exists in the US Air Force Tamara Zahran
close-quarters fighting الحروب داخل المدن، حروب الشوارع Sam Berner
command duty Context of (Non-member)
Command Pilot - Senior Pilot طيار آمر - طيار أول (Non-member)
Command Sergeant Major رقيب أول قيادة Ahmed Ismail
Commander Terms below (Non-member)
commander (US Navy only) Commander = muqaddem baHrii = مقدم بحري (Non-member)
Compromise Drills تدريبات لمواجهة الإفشاء عن معلومات سرية Hassan Al-Haifi (wordforword)
Continuous acquisition and life-cycle support (CALS) لمعايير نقل وتبادل البيانات الرقمية Continuous Acquisition and Life-Cycle Support بروتوكول Shazly
cover story قصة مُختلقة (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy