ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Military / Defense (685)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
command duty Context of (Non-member)
Command Pilot - Senior Pilot طيار آمر - طيار أول (Non-member)
Command Sergeant Major رقيب أول قيادة Ahmed Ismail
Commander Terms below (Non-member)
commander (US Navy only) Commander = muqaddem baHrii = مقدم بحري (Non-member)
complementary weapons systems نظم أسلحة تكاملية (Non-member)
compromise (v.) تهاون / قـصـَّر / قبل بتسوية (Non-member)
Compromise Drills تدريبات لمواجهة الإفشاء عن معلومات سرية (Non-member)
configuration تشكيل نظام الإتصالات (او) تشكيل منظومة الإتصالات Alexander Yeltsov
Continental Soldier جندي الثورة الأمريكية (Non-member)
Continuous acquisition and life-cycle support (CALS) لمعايير نقل وتبادل البيانات الرقمية Continuous Acquisition and Life-Cycle Support بروتوكول Shazly
Corporate Esionage جاسوسية الشركات/ التجسس على الشركات (Non-member)
cover story قصة مُختلقة (Non-member)
CRAF الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني Ahmed Ismail
critique تقييم -تُقَيم Hussam
Cross amputation القطع من خلاف (Non-member)
cyber-warfare حرب البريد الإلكتروني، حرب الإٌنترنت (Non-member)
dart in and out of cover ( يختفي و يظهر (من خلف الحجب Alexander Yeltsov
DBA Defense Base Act‎ قانون القاعدة الدفاعية (Non-member)
Demilitarization facility منشأة إتلاف /تدمير الذخيرة Sami Khamou
Demolition squad فرقة/مجموعة النسف والتفجير hanysalah
DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS إدارة شئون المحاربين القدامى Nadia Ayoub
depends on variants يعتمد على الطراز (Non-member)
deployed أُرسل إلى الحرب (Non-member)
Deputy undersecretary of Defense نائب وكيل وزارة الدفاع (Non-member)
Devil's Advocacy المدافعة عن الشيطان/المجادلة الشكلية/المحاججة بالوكالة عن الشيطان (Non-member)
Directional attack guided rocket صاروخ هجومي ذو مسار موجه Sami Khamou
Director of the Defense Technology Security Administration مدير إدارة أمن تكنولوجيا الدفاع (Non-member)
Dishonorable Discharge تسريخ غير مشرف/تسريح معيب (Non-member)
drawdown خفض القوات Nadia Ayoub
drive جهاز دوران البرج Alexander Yeltsov
drive-by shootings عمليات إطلاق نار من المركبات Sam Berner
Dry Training التدريب الجاف hassan zekry
E.T.A, oh-six-hundred الوقت المتوقع للوصول، تمام السادسة صباحاً (Non-member)
eurofighter typhoon طائرة يوروفايتر تايفون الحربية (Non-member)
Executive Officer ضابط تنفيذي، قائد ثانٍ، نائب أو مساعد القائد (Non-member)
Export Control Enforcement Program برنامج تطبيق الرقابة على الصادرات Randa F
Federal Acquisition Regulation نظام المشتريات الاتحادي (Non-member)
field code كود / رقم / شفرة تعريف العميل (Non-member)
flag ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا Mohsin Alabdali

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy