ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Military / Defense (540)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
CRAF الأسطول الجوي الاحتياطي المدني / أسطول الطيران الاحتياطي المدني Ahmed Ismail
critique تقييم -تُقَيم (Non-member)
cyber-warfare حرب البريد الإلكتروني، حرب الإٌنترنت (Non-member)
dart in and out of cover ( يختفي و يظهر (من خلف الحجب (Non-member)
DBA Defense Base Act‎ قانون القاعدة الدفاعية (Non-member)
Demilitarization facility منشأة إتلاف /تدمير الذخيرة Sami Khamou
Demolition squad فرقة/مجموعة النسف والتفجير hanysalah
DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS إدارة شئون المحاربين القدامى Nadia Ayoub
depends on variants يعتمد على الطراز (Non-member)
deployed أُرسل إلى الحرب Abdallah Ali
Deputy undersecretary of Defense نائب وكيل وزارة الدفاع Nesrin
Director of the Defense Technology Security Administration مدير إدارة أمن تكنولوجيا الدفاع (Non-member)
Dishonorable Discharge تسريخ غير مشرف/تسريح معيب Hassan Al-Haifi (wordforword)
drive-by shootings عمليات إطلاق نار من المركبات Sam Berner
eurofighter typhoon طائرة يوروفايتر تايفون الحربية MALLAF
Executive Officer ضابط تنفيذي، قائد ثانٍ، نائب أو مساعد القائد (Non-member)
Export Control Enforcement Program برنامج تطبيق الرقابة على الصادرات Randa F
Federal Acquisition Regulation نظام المشتريات الاتحادي (Non-member)
flag ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا Mohsin Alabdali
Flag rank "Flag rank" (naval term) = (US) Army and Air Force => General rank (Non-member)
FMSE معدات دعم نقل الوقود، أو معدات مسـاندة نقل الوقود (Non-member)
forend المقبض/ القبضة الأمامية (Non-member)
Formatter محول Mohamed Elsayed
general officer ضابط برتبة عميد أو لواء أو فريق Mohsin Alabdali
governmental قوات الأمن الحكومية التالية Ali Al awadi
ground potential التأريض = موصل بالأرضي Mohamed Kamel
hammer إبرة إطلاق النار (Non-member)
harasssing fire نيران للمناوشة/ للتحرش بالعدو/ نيران إستنزاف (Non-member)
Helmet Mount وصلة الخوذة Shazly
in 100 yard increments بتزايدات مقدارها 100 ياردة (Non-member)
infra-red sights مناظيرالتصويب بالأشعة تحت الحمراء Dr. Hamzeh Thaljeh
infrared heat seeking missiles صواريخ متتبعة أو ملاحقة للحرارة بالأشعة دون الحمراء (Non-member)
interface نظام التواصل (Non-member)
IPOA - International Peace ‎Operations Association رابطة عمليات السلام الدولية Abdelmonem Samir
JOMB:Joint Mobile Offshore Base الـقـاعـدة الـبـحـريـة الـمشـتـركـة الـمـتـحـركـة، القاعدة البحرية المتنقلة (Non-member)
Knight Commander من رتبة قائد فرسان (Non-member)
labor camp معسكر العمل الإلزامي (Non-member)
LDS Blue water descender جهاز هبوط بالحبل ماركة Shazly
leads أسلاك التوصيل/أسلاك موصلة (Non-member)
Leyland Daf Drops عربات ليلاند داف دروبس Dr. Hamzeh Thaljeh

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy