The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bosnian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Bosnian translation
access pressure		pristupni pritisak
anti-RSV humanized murine monoclonal antibody		humanizirano mišje monoklonalno anti-RSV antitijelo
areas of emphysema		...dio pluca zahvacen oboljenjem (emphysemiom...)
assent		odobrenje/pristanak	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
at designated facilities		u naznačenim/određenim ustanovama	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
attending caregiver		Dezurni bolnicar
brushed or biopsed		dobiven četkanjem ili biopsijom
calendar year allowance		naknada za kalendarsku godinu
Calendar Year Maximum		maksimalni iznos naknade za kalendarsku godinu
canvas		podloga	Mirela Tankovic, CoreCHI™
Entered by: Mirela Tankovic, CoreCHI™
carbon deposits		...naslagame/talog karbona...kao posljedica pusenja...
Center for Tobacco Research and Intervention		Centar za istrazivanje duvanske zavisnosti i pomoc pri odvikavanju (od pusenja)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)		Centri za kontrolu i prevenciju bolesti
central cord syndrome		sindrom centralnog kanala kičmene moždine
Children’s Healthcare		zdravstvena zaštita djece	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Choice Plus		dodatno osiguranje po izboru
colorectal screening exam		kolonoskopski pregled/snimanje	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
controlled breathing through a ventilator		kontrolirano disanje respiratorom
convenience care		,, pokretne klinike''
counseling		savjetovanje, savjetovalište, konsultacije
coverage premium		premija za pokriće
custodial care		starateljska njega
d-dimer		d-dimer
dialysis adequacy		Adekvatnost (primjerenost) dijalize
distant disease		metastaza
doctor RX		lek na recept koji dotira/pokriva osiguranje
domiciliary care		patronažna služba
Dosage Chart		tabela za doziranje
drug withdrawal		apstinencijska kriza
dry up secretions		smanjenje/ eliminiranje sekrecija
environmental triggers		faktori okoline/sredine
Federal, State & FICA Tax Savings		Savezne, Državne uštede na porezu i Savezni zakon o doprinosima za osiguranje
fetal heart rate accelerations that speed up at least 15 beats per minute		ubrzanje srčanog ritma kod beba se poveća najmanje 15 otkucaja u minuti
film		opna, tanak sloj, film
Finger Stick		ubod u jagodicu prsta
go into high gear		\'ubaciti u višu brzinu\', pojačavati se, pojačavati intenzitet
guide wire		vodič žice, žica vodilica
Health and Well appointment		(liječnički) pregled vezan za zdravlje i dobrobit
home health aide services		usluge pružanja kućne zdravstvene nege
in-network benefits		povlastice/pogodnosti u okviru mreže	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »