Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 8:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (369)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
estoppel лишаване от право на възражение (Non-member)
fiscal control данъчен контрол Mihail Mateev
(I am) committed to (Аз) имам твърдото намерение да Pavel Tsvetkov
A Public Company Limited by Shares Публично акционерно дружество Milena Sahakian
Acceptance/Entire contract Приемане/Цялостност на договора (Non-member)
Amount Rounding Factor правило на закръгляне Mihail Mateev
Annex - Appendix - Attachment Анекс - Приложение - Допълнение Pavel Tsvetkov
background of the contract "основа" или "основание" на договора (Non-member)
Bilateral countries страни, осъществяващи взаимни безналични (синоним: клирингови) разчети Mihail Mateev
case report form Клинична карта на пациента Maia Alexandrova-Carboni
circulation разпространение Mihail Mateev
Classification Класификация/категоризация Elenka Ganeva
Classification Authority organ, opredeliasht/utvarjdavasht klasifikaciite (mitnicheski) Mihail Mateev
Clearing House клирингова къща Mihail Mateev
Computation изчислителен Milena Sahakian
Computation Code изчислителен код Mihail Mateev
continuing waiver продължаващо (по-нататъшно) освобождаване (Non-member)
contract forecast договорна прогноза Trufev
Covered Entity обхванати лица Maia Alexandrova-Carboni
customary remedy виж по-долу Maia Alexandrova-Carboni
DDU Site Delivered duty unpaid (Non-member)
Economic outward processing обработка на текстил в трета страна Mihail Mateev
ex works prices цени франко завода производител Trufev
Exempt освободени от мита и такси Mihail Mateev
exempt supply освободени от мито (безмитни, необлагаеми) доставки Mihail Mateev
FDA Комисия за контрол върху храните и лекарствата , на САЩ Mihail Mateev
FLOW DOWN TERMS AND CONDITIONS Условия на договор за подизпълнение Krasimira Kalcheva
for account of the principal за сметка на възложителя/принципала (Non-member)
Free Alongside Ship франко протежение на кораба (Non-member)
front loaded предварително обременена Zlatka Gospodinova
Fur piece plate Кожена платка; Плоча/планка/пластина за котлен камък Mihail Mateev
Generalized System of Preferences (GSP) Общата система за преференции (GSP) Mihail Mateev
going concern pledge agreement договор за залог на действащо/функциониращо предприятие (Non-member)
guaranteed amount гарантирана сума (Non-member)
Holdback период на отсрочване на правата (Non-member)
Home use за вътрешния пазар Mihail Mateev
House Bill товарителница Milena Sahakian
indemnified party, indemnifying party обезщетявана страна/обезщетяваща страна (Non-member)
indulgence, indulging party oтсрочка, страна искаща отсрочка Pavel Tsvetkov
inward processing procedure Режим Активно усъвършенстване Lyubka Stambolieva

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page