KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (778)

English to Chinese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
关于打印机和耗材	打印机和打印耗材要配套，有的要墨筒，有的要墨盒（墨筒对墨筒，墨盒对墨盒）	(Non-member)
Back track page	反向引用页面/回溯引用页面	albertdeng
chelate-building properties	构建螫合物的性能	(Non-member)
cocking motor	应该是一种开合电机	(Non-member)
comb, French curl, stone marbling	古典式大理石花紋紙	(Non-member)
compensating stacker	补偿式堆纸机	(Non-member)
Copyright	著作權	(Non-member)
cosmotropic	亲液	(Non-member)
cutesy magazine?	做秀杂志	(Non-member)
em-box	字框	...
endpapers and wrappers	(书的)衬页和封皮	(Non-member)
extruded plastic filaments	挤压塑料细丝	(Non-member)
forms	表格	(Non-member)
gutter	两页间的空白，内白边，内边距	...
intricacies of translating customer requirements	顧客需求轉換為...的複雜度	(Non-member)
Jetrion 3010 Single Head System with Desktop Controller	Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带桌面控制器）	lbone
Jetrion 3010 Single Head System with Rack Controller	Jetrion 3010单头（喷墨）系统（带机架控制器）	lbone
jog	闯纸/齊紙	(Non-member)
lay-on edges	基准边	(Non-member)
light & heavy paper	轻质纸和重质纸	(Non-member)

Newspapers on filmstrips	报纸的胶片拷贝	(Non-member)
paper weight of approximately 270 gsm (US 100lb. poster board)	纸张基重约（270 gsm (美100lb. 广告纸板)）	(Non-member)
percentages owed	稿费或版权费	(Non-member)
persons who displayed their commitment and dedication	展现出担当与奉献精神的人们	(Non-member)
plastic crap	塑料垃圾	(Non-member)
Printing blanket bar	印刷橡皮布夹条	albertdeng
Printing blanket termination and blanket converting system	印刷橡皮布终端和橡皮布加工系统	albertdeng
punching device	打孔机 or 打孔装置	(Non-member)
remaliner punching	打孔装置冲孔	(Non-member)
represent	表示 / 声明 / 保证	(Non-member)
revised and expanded edition	增修版	(Non-member)
royalty statements	版税协议/声明	(Non-member)
screen count	丝网目数	(Non-member)
slider	色阶滑杆/钮	(Non-member)
The right person at the right time in the right place	天时、地利、人和	(Non-member)
traverse bar	横移杆	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology