KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (940)

English to Chinese translators (13527)
Other online glossaries in this pair (58)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
making good any shortage.	补足差量	(Non-member)
1st Class Insured Mail	1级保险/投保邮件	Julia Zou
as protective of---as	像---一样---保护	Julia Zou
at which time	其后即告	Julia Zou
brokerage operations	代理业务	(Non-member)
call tag	运费付迄标签	(Non-member)
cargo tanks	货罐车	(Non-member)
Carrier Haulage Drop and Pick Service	承运商甩挂运输服务	(Non-member)
carrier, shipper and freight forwarder	承运人，托运人和运输行	(Non-member)
construction of new electroic plants	电子设备的安装	William He
controlling conflicts of law	約束法律衝突	Julia Zou
Cross-country ski trail	越野滑雪道	Lu Zou
declare	指明/说明/明确	Julia Zou
drop shipping	直接投寄发运	(Non-member)
enclosed vacuum blasting	封闭(式)真空喷砂法	Edward LIU
exclusive	排他的	Julia Zou
Exercise path	练习场/道	Lu Zou
For purposes of the agreement	在本协议中/就本协议而言	Julia Zou
framed carrier	婴儿背架	Julia Zou
high friction surface	高磨擦度路面	(Non-member)

improrting	进口费	Julia Zou
in or to	拥有或使用	Lu Zou
Incline railroad	陡坡铁路	(Non-member)
Intertraffic Innovation Award	阿姆斯特丹交通运输国际博览会创新奖	Edward LIU
Logistics Management	全球运筹管理,物流管理	Bin Tiede
Logistics Support Service	物流支持服务	...
Marshall Load Value	马歇尔负载值	(Non-member)
Orion Commissioner of Customs Forwardings Ltd.	星群貨運及清關公司	(Non-member)
otherwise	其它依据/其他方面的条文	Julia Zou
Overnight courier	隔夜快递	Weiping Tang
pallet	托盘	...
Place the invoices into a DHL plastic pouch and attach to the 1st piece of your	把发票放入DHL塑料速递袋，附在你的第一张装货单上	(Non-member)
project cargo	工程物資 (重?、大件)	Scott Li
Railroad shed	铁路简易棚屋	(Non-member)
reflective stud	反光路釘	Nai-Ching Ting
Return airport transfer on seat-in-coach	有座位機場接送巴士	William Lee (@Li Zhiqiang)
Rope tow	牽引式滑雪索道	Lu Zou
seaworthiness	适航，适航性	...
shipping dispatcher, stevedor	海运调度（员〕，装卸工	(Non-member)
silo certificate	存货证明	Milton Guo

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology