KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (4083)

English to Chinese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
arranging airport transportation	安排去机场的车辆	(Non-member)
Chair of Partnerships Committee	合伙项目委员会主席	albertdeng
Entitled ... to any sovereign or other immunity	就 ... 享有國家豁免權或其他豁免權 ...	albertdeng
first time fix ratio	首次完修率	Julia Zou
GM, Booked Orders, Win Rate	毛利、接受的订单量、赢单率	jyuan_us
round the fare up to the next dollar amount	车费以整元为单位、不足一元按一元算	(Non-member)
Whol & Mfrs	批发商 & 制造商	peiling
"backroom staff" and "familiarisation programme"	管理人员, 推介计划	(Non-member)
"Dress" and "physical apparel"	衣著和服飾	(Non-member)
"PMID", "PubMed - indexed for MEDLINE"	解释	jyuan_us
% Change in scope of consolidation	在兼并范围内的变化百分比	Tien Huang
(Business proposal) prepared for/by:	送交方/制作方	albertdeng
(publishing) agent	出版代理(商)	(Non-member)
(sales) pitch	宣传标语	(Non-member)
(the stock price will) languish	上漲乏力	...
1 line core products (base line)	1 系列核心产品（基线产品）	Adsion Liu
160MM in monthly capacity annualized at an average vial price of $.10	按照（全年）平均每瓶 0.10美元计算，月生产（销售）量（能力）为1.6亿美元	(Non-member)
2 & 4 Bank Bubbler	2头及4头(果汁/饮料）机	(Non-member)
2-Count Counter Displays	双格柜台式展示盒	(Non-member)
3-mth avg T/O	成交額 (Turnover; T/O)	(Non-member)

<integrate personalized link> (please type into your web browser)	<整合/植入个性化链接>（请在您的网页浏览器中输入）	Julia Zou
a 5:1 stock split	股票1拆5	(Non-member)
a brief stint	短暂供职	(Non-member)
a flat monthly fee	固定月费	(Non-member)
a framed set of dollar bills	一套裝裱起來的美元現鈔	(Non-member)
a market ripe for the picking	商机涌现的成熟市场	(Non-member)
a preferred client price 首选的客户价格？优惠的客户价格？	优先客户的价格	MichelleYou
A/R	account receivables = 应收账款	(Non-member)
AbcAbout	ABC环球通讯	(Non-member)
acts with honor	言行有信	(Non-member)
African Centre for the Study and Research on Terrorism(ACSRT/CAERT)/Convention on the Prevention and Fight Against Terrorism	非洲恐怖主义研究和调查中心/防止与打击恐怖主义公约	Yurek
African Peace Facility	非洲和平基金/非洲和平融资机制	(Non-member)
after expenses	扣除费用后	(Non-member)
algorithmic execution services	算法执行服务	Dallas Cao
All trademarks recognised	所有商标均获认证	Bin Tiede
aluminium repair centres	铝质车身修理中心	Julia Zou
Anchor Bakers Mix	安佳面包预拌粉	albertdeng
anticipation	提前支付折扣﹐預付折扣	jyuan_us
any consideration of Rolls-Royce's model range	不考慮勞斯萊斯型號類別	Julia Zou
Apostiled originals	经认证的原件	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology