KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (2547)

English to Chinese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
B2C	企业对消费者	Bin Tiede
media blast	媒体造势	Alvin Liu
(jingle up – we have it)	(音乐-我们有(喝))	(Non-member)
a daily winner of the xxx product	XXX产品每日一奖赢家	(Non-member)
A sliding scale will apply between minimum/stretching/outstanding thresholds.	达标/优秀/非常突出（或非常优秀）	(Non-member)
Amateur, Professional, Men, Women – boxing as one	业余专业男女拳击手同台竞技	Mark Chen
Assume Nothing	不存成见	(Non-member)
at the height of the sales	商店营业的高峰期 / 销售高峰时间	(Non-member)
audience	受众	...
audit	审查, 审核	Bin Tiede
B2B	企业对企业	Bin Tiede
banner ad	横幅广告，条幅广告	Adsion Liu
China day	中国嘉宾日	(Non-member)
China Performance	中国事务组	(Non-member)
collection	系列	RaffaellaG
Convergence IP	融合IP	Bin Tiede
Copywriting	广告文案	(Non-member)
Corporate Communication	企业传播部（门）	Bin Tiede
customers compliments prove our products quality	客户的赞誉是对我们产品质量最大的肯定	(Non-member)
荣誉出品	proudly released/proudly produced/present	(Non-member)

familiar with controlling, planning and reporting methods	熟悉控制、规划及报告方法	(Non-member)
feature	展示	Bin Tiede
Get in touch with the American financial tradition	融入美国金融传统	(Non-member)
golden heart	金鸡心 (GB)	(Non-member)
health club/day spa	健身俱樂部/露天水療浴場	(Non-member)
Hospitality	酒店业	Bin Tiede
house ads	自用广告空间/自家广告	...
Identify	寻找;识别	(Non-member)
if they are to serve us properly	如果要它们为我们好好服务/发挥应有的作用	(Non-member)
in amalgamated format	合并的格式	(Non-member)
internal challenges	内部挑战	Frank Wang
landmark	地标/地标建筑	(Non-member)
legal	Yes,	(Non-member)
Make it happen!	敬请共襄盛举！	(Non-member)
meeting timelines	守时	Frank Wang
on-equity statements	价值、益处说明；优点宣传	(Non-member)
press tours	宣传巡游	Bin Tiede
Pro-Europe	走近欧洲	Bin Tiede
probability	~{?ID\PT~}	(Non-member)
product loan	产品借用; 物品借用	Bin Tiede

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology