KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
$50.00 MM	MM = Man Month = $50.00/person/month	(Non-member)
a closed block of in-force life and health insurance business	已结有效的人寿与健康保险业务	(Non-member)
a negative rating outlook	负面评级展望	Alvin Liu
a rating agency “capital charge”	评级机构的“资本要求”	(Non-member)
Achieve a passing average	合格	(Non-member)
advance rate	放款率	(Non-member)
affordable and accessible	便宜, 便利	Chunbiao
agreed benchmark	商定的基准	(Non-member)
Appraisal Value	评估价值	Kevin Yang
attachable riders	可/适合附加的条款 / 及其附加条款	William Lee (@Li Zhiqiang)
市场压力	market tension	albertdeng
Banks and Sovereigns	银行与主权机构	(Non-member)
book of business	业务手册/条例	William He
cash settlement	现金结算	Wilman
convulsion of nature	自然界的激变（如：地震，火山爆发等）	(Non-member)
coupon deferral	债息可延期支付	(Non-member)
CPF	中央公积金 (Central Provident Fund)	Piang Liong Lai
drive-in claim service	随时索（理）赔服务/随到随得索（理）赔服务	Wilman
Embedded Value	内含价值；内在价值	Kevin Yang
emerging surpus + "Value in Force securitisation"	未来盈余，现有保单价值证券化	(Non-member)

employers mutual	雇主互助保险基金	ShelleyX
Equity Advantage VUL	优先利益死亡保险？	(Non-member)
experience and service table	从业员在职经验表	(Non-member)
Gradmann & Holler	格拉德曼-霍勒（尔）	(Non-member)
hedge	对冲	(Non-member)
hold cover	持有保險	(Non-member)
impairment charge	减值支出	(Non-member)
inbound reinsurance	承接再保业务	(Non-member)
Institute Cargo Clauses	協會貨物保險條款	Shirley Lao
institutional care, institutional Medicaid	公共机构提供的护理服务, 社会公共机构医疗补助保险	Nai-Ching Ting
Kapital pension privat	私人企业年金	Nai-Ching Ting
MSPS	公积金最低增值存款计划（MSPS）	(Non-member)
MSS	公积金最低存款计划 (Minimum Sum Scheme)	Piang Liong Lai
mutual insurance premium	互助保险费	ShelleyX
ongoing investigation	现行调查	(Non-member)
place	为...拉到, 帮助...做成	English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
proprietary packages	自有/专属工具包	(Non-member)
provision of credit wrap	提供信用“打包”	(Non-member)
seniority	优先级	(Non-member)
sprinkler leakage legal liability insurance	喷淋设备渗漏责任保险	(Non-member)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

KudoZ open glossaries (KOG)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology