KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (171)

English to Croatian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
10-point font	veličina fonta 10	Larisa Zlatic, Ph.D.
abrasive stocks	abrazivni, oštri materijal	Veronica Prpic Uhing
Affinity	afinitet	(Non-member)
alley background color	boja pozadine aleje	(Non-member)
anilox roller	anilox valjak	Crotext - Laca
Chamber doctor blade system	sustav komornog/kosog rakela (strugača; noža)	Crotext - Laca
doctor blade (rakel)	rakel, rakel nož	Gordana Podvezanec
dry toner imaging process	postupak nanošenja suhog tonera	Vesna Maširević
etch	jetka	Alma Ahmetovic
gutter	vezni uložak	(Non-member)
hollow core ink vibrators/after-market temperature control systems	šuplji vibratori za tintu / after-market sustav za kontrolu (reguliranje) temperature	(Non-member)
in volume form	u uvezanom obliku	(Non-member)
ink tray	bojanik	Gordana Podvezanec
instrument flight mode	reim instrumentalnog letenja	(Non-member)
microlines (and) dot range	mikerolinije (i) broj točaka	(Non-member)
non-image area	povrsina (dio) koji se ne tiska	(Non-member)
on-the-go	Prijenosno, pokretno, (izvan ureda)	Darko Kolega
paperback form	broširani (meki) uvez	(Non-member)
photo-imaging	foto postupak	(Non-member)
picture book (trade, jacketed)	slikovnica (komercijalna, tvrdih korica)	(Non-member)

positive doctor blade	pozitivni (dozirajući) nož čistač	(Non-member)
press temperature control systems	sustavi za regulaciju temperature tiska	(Non-member)
pressrun	proces (vrijeme) tiskanja	(Non-member)
printers/calibrated digital proofing systems	tiskari/kalibrirani digitalni sustavi provjere	Veronica Prpic Uhing
proofreading	korektura	(Non-member)
register defect	odstupanje u registru / pogreška u registru	(Non-member)
run length	najveći (maksimalni) tira	Miomira Brankovic
sheetfed and web presses	maine za tabačnu i roto tampu	(Non-member)
sheetfed equipment	oprema za tisak na arak	(Non-member)
short run four color printing	mala naklada u četverobojnom tisku	(Non-member)
smooth lamella	glatka lamela	(Non-member)
target	cilj, ciljni, ciljani	(Non-member)
title back cover vs. verso title page	zadnja korica / poleđina naslovne strane	Miomira Brankovic
Unwinder	stroj za odmatanje	Gordana Podvezanec
vacuum frames and light sources	vakumski sklop, (okvir) i izvori svijetla	(Non-member)
vibrator cooling/hollow core vibrator rollers	vibracijsko hlađenje/uplji vibrirajući valjci	Veronica Prpic Uhing
water dampening chemistry	kemijski proces razrjeđivanja vodom, stvaranja emulzije, ovlaivanja	Veronica Prpic Uhing
web path and web width	hiperveza i sirina web stranice	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology