KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (97)

English to Croatian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a.p.c. vs a.p.a.	Average Projected Costs vs. Advance Provisioning Allowance	Veronica Prpic Uhing
battery posts	stezaljke akumulatora	(Non-member)
boom vang	priteg deblenjaka	...
CBA (Collective Bargaining Agreement)	kolektivni ugovor	(Non-member)
certificate of the surveyor	certifikat plovidbenosti, potvrda o plovidbenosti, dozvola plovidbenosti	(Non-member)
day shapes	dnevne oznake	eleonora_r
deep-water port	luka dubokog gaza	Andreja Ciković
depth in hold from tonnage deck to celling amidships	visina unutarnjeg prostora (u sredini broda) od najvie točke dvodna do gornjeg ruba krovne palube	(Non-member)
flume stabilizer tank	stabilizirajući tank s poprečnim kanalima, flum tank	Mira Stepanovic
glisirati	glide	(Non-member)
Hull and Deck with fittings	trup i paluba s opremom	sazo
inboard/outboard propulsion	brodski/izvanbrodski pogon	(Non-member)
Jason's cradle	mreša za spašavanje Jason's Cradle	eleonora_r
leeward	zavjetrina	...
lenght from forepart of stern to the aft side of the head of stern post	duljina od pramčane do krmene okomice	(Non-member)
lifting keel ram modification	izmjena pogona podizne kobilice	(Non-member)
lighter abroad ship (L.A.S.H.)	Brod sa mosnom dizalicom	(Non-member)
main breadth to outside of plating	Najveća irina broda preko vanjskog ruba oplate	(Non-member)
marine data	podaci o moru	(Non-member)
marine pleasure craft	plovilo za razonodu	(Non-member)

octopus	oktopus (regulator za ronjenje)	(Non-member)
overriding switch	prekidač za prijelaz na ručno upravljanje	eleonora_r
positively buoyant	ima pozitivan uzgon	Paris Team
ram eye	ušica klipa(hidrauličkog) pokretačkog cilindra	(Non-member)
register book	Registar	(Non-member)
Registry and Navy Department	Odjel za registar i mornaricu	(Non-member)
ro/ro vessel	ro-ro brod	(Non-member)
semi-displacement vessel	poludeplasmanski brod	(Non-member)
short tonnes	kratkih tona	(Non-member)
signing on board of the vessel/ signed off from the vessel	ukrcavanje na brod/iskrcan s broda	(Non-member)
skeg	skeg	eleonora_r
small-mesh webbing	tkanje malih očica, sitno mrežasto tkanje	(Non-member)
swivel connector	okretna spojka	Darko Kolega
Tank Sounding Record Book	dnevnik sondiranja spremnika	eleonora_r
the flagship store	vodeća trgovina	Veronica Prpic Uhing
to sign off the vessel	iskrcati se s broda	(Non-member)
toughened glass	kaljeno staklo	(Non-member)
trawling valve	ventil kontrole okretaja osovine propelera pri koćarenju	Sonja Bulesic Milic
water plate (on a boat)	palubni čep za vodu	bonafide1313

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology