|
|
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Term |
Translation |
 Entered by
|
| "free-over-the-air" | nekodirano/nešifrirano emitiranje | (Non-member) |
| animation cells | cel animacija |  Veronica Prpic Uhing |
| carriage channel arrangements | ugovor o prijenosu signala/kanala | (Non-member) |
| direct-to-video feature | film za video distribuciju | (Non-member) |
| exclusive window | ekskluzivno pravo prikazivanja | (Non-member) |
| feeling flush | osjecati se prazno (ispraznjeno) | (Non-member) |
| free-to-air-television | slobodni signal | (Non-member) |
| Go figure. | ma zamisli | (Non-member) |
| Guardians of the Veil | čuvarice vela | Nataša Čubrilović |
| Heart of Candracar | srce Kandrakara | Nataša Čubrilović |
| hot shit | seksi, mrak, opak, strava, glavni... | (Non-member) |
| Improv Comedy Showcase | Show komičnih improvizacija | Romana |
| journeyman | kalfa, nadnicar, najamnik, pomocnik | (Non-member) |
| kinescope | katodna cijev, ekran televizora, snimanje TV programa | (Non-member) |
| mark | oznaka, znak | (Non-member) |
| non-line doubled standard resolution content | sadržaj u standardnoj razlučivosti bez dupliranja linija | (Non-member) |
| overspill | prekomjerno prolijevanje (pre-prolijevanje, presipanje) (signala) | (Non-member) |
| point-to-point communication | komunikacija od-tocke-do-tocke | (Non-member) |
| red check | završna provjera u titlovanju | (Non-member) |
| Shortfall programming | minimalni/zagarantirani program | (Non-member) |
|
|
| still scenes | kadrovi | (Non-member) |
| storyboard format | scenario, format scenarija | (Non-member) |
| theatrical motion picutre | igrani film | (Non-member) |
| Unless we get up off | Ako se ne dignemo/pomaknemo | Veronica Prpic Uhing |
| wet blanket | kvaritelj veselja | Kornelija Mujkic |
|
The translation workplace
