Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 6:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (234)




Alchemy Publisher Ad
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
act of Purchaser in its sovereign capacity postupke kupca u njegovom suverenom svojstvu (Non-member)
admonish upozoriti (Non-member)
Agreement for the Contribution of Shares ugovor o unosu dionica Veronica Prpic Uhing
all consequences of claims sve posljedice potraživanja (tužbenih zahtjeva) (Non-member)
artwork ilustracije (Non-member)
artwork credit autor (plakata) će biti potpisan Snjezana Kasapovic
as is where is u viđenom stanju i na mjestu prodaje eleonora_r
assistant rapporteurT pomoćnik izvjestioca/izvjestitelja Vesna Stankovic
attorney-at-fact opunomoćenik Snjezana Kasapovic
“Best Industry Practice” u skladu s najboljim proizvodnim uzusima/obicajima Ana Kardum
billing block pasica plakata Snjezana Kasapovic
blanket right opće pravo eleonora_r
by service dostavom eleonora_r
call in naplate (Non-member)
capped utvrđen u maksimalnom iznosu eleonora_r
cause tension with local data protection laws biti u sukobu s lokalnim zakonima o zaštiti podataka eleonora_r
click wrap or shrink wrap klikom na opciju "suglasan" ili trganjem omota/otvaranjem programskog paketa (Non-member)
collection cost, collection officer troškovi ovrhe, ovršitelj Ines Jurisic
compliance poštivanje zakonitosti eleonora_r
compliance monitor nadziratelj poštivanja zakonitosti/ovlaštenik za nadzor poštivanja zakonitosti eleonora_r
consisting of Seller’s interest in the equipment koji se sastoji od udjela prodavatelja (ili prodavateljevog udjela) u opremi (Non-member)
court sale/out-of-court sale usmena javna dražba ili neposredna pogodba eleonora_r
debarred partner isključeni partner (Non-member)
deemed insolvency pretpostavljena nesolventnost eleonora_r
design charrettes projektna radionica (Non-member)
design-build projektiranje i izvođenje eleonora_r
drag along pridruzivanje (Non-member)
easement olakšica, služnost, (pravo) služnosti Vesna Stankovic
emphyteutical deed ugovor o emfiteuzi eleonora_r
encumber opteretiti eleonora_r
enforcement action provedena akcija eleonora_r
enforcement authorities državna tijela zadužena za provedbu eleonora_r
enter a judgement donijeti sudsku odluku Lara99
entitlements diligence detaljna provjera zemljišno-knjižnog stanja i/ili prenamjena zemljišta (Non-member)
escalation policy eskalacijska politika/procedura (Non-member)
escrow agent zalozni, uvjetni posrednik (Non-member)
executed and delivered potpisan i sklopljen (Non-member)
execution penalties kazne za neizvršenje Veronica Prpic Uhing
expend monies snositi troškove (Non-member)
fair wear and tear excepted istrošenost normalnom upotrebom (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page