The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Accounting Translation Glossary

English term		Czech translation
(senior) account manager		(hlavní) manažer vztahů se zákazníky
a balance sheet with the amounts of the first period of these two years		rozvaha s údaji za první období těchto dvou let	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
account director		ředitel odpovědný za styk s (významnými) klienty
Accounting Rules Engine		Modul účetních pravidel
accrual accounting		akruální účetnictví
accrued receivables		pohledávky příštích období
acid test ratio		pohotová likvidita
Affiliated entrepreneurs		přidružení podnikatelé	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
ageing list		seznam otevřených pohledávek
assignment tables		přiřazovací tabulky
at no higher than		maximálně ve výši
České ekvivalenty z Companies House		Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu
bad debt allowances		rezervy na nedobytné pohledávky
balance claim		bilanční pohledávka
be offset with		být započteny s
billing block		blokování faktury / blokování zúčtování
call in		vyžádat
Confirmation Procedure		schvalovací postup
corridors		instrument Corridor
cut off testing		kontrola za dané období/k závěrce
de-recognition		vyřazení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
digitals		digitální opce
dollar utilization		míra využití investic v dolarech/korunách	Jan Zeman
Entered by: Jan Zeman
drilldown facility		funkce pro podrobnější zobrazení (rozbalení)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Eigenmittelquote		podíl vlastních prostředků	alpia
Entered by: alpia
executive record sheet		záznam o činnosti vedoucího pracovníka	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
expat packages		benefity pro zaměstnance v zahraničí
extended invoice amount		celková částka za jednotlivé položky
facilitation payment		Odměna za urychlení vyřízení
Financial review		finanční přehled
Finest data granularity		maximální podrobnost údajů
formless		bez formuláře	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
GA - Prices		předplacené ceny
General ledger assistant		asistent hlavního účetního	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
group-wide intercompany policy		interní zásady v rámci skupiny
headcount		počet pracovníků
Headcount budget		rozpočet stavu zaměstnanců
impairment		znehodnocení/snížení hodnoty	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Imputed depreciation allowances		Imputované odpisové náklady	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
in the name of the SAP transaction		v označení / názvu SAP transakce	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »