KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (791)

English to Czech translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
buzzword	módní slovo	...
50% Of Revenue In Best-in-Cost Facilities	50% prijmu v zarizenich s optimalnimi naklady	Martina Silpoch
Advertising sales	prodej inzerce	Dan Brennan
AdWords Approval Bin Message	Zpráva systému AdWords ze zásobníku reklam ke schválení	(Non-member)
agency of record	mediální agentura	Jan Kolbaba
audience	Cílová skupina	...
back end	serverový systém	(Non-member)
banner ad	reklamní proužek (pruh)	...
behavioral targeting	cílení na základě (podle) chování (uživatelů, návštěvníků)	...
Bonus DVD	Bonusové DVD	Hynek Palatin
call center	call centrum	Radovan Pletka
Community service day	Den za zvelebení obce	Jana Zajicova
council	správní oblast	Martina Silpoch
door-openers	dárkové předměty k usnadnění kontaktu s potenciálními zákazníky	Hynek Palatin
door-openers	navázání prvního kontaktu	Radovan Pletka
entry-level	pro nenáročné uživatele	Radovan Pletka
extra mile	o krok dále	Radovan Pletka
Hello girl	Ahoj holka!	(Non-member)
in-house publicist	interní PR manažer	Markéta Demlová
Key account managers	key account manažeři	Radovan Pletka

leave-behinds	účinné prodejní pomůcky	Radovan Pletka
metered ad	reklama s měřenou úspěšností	Blanka Salkova
Networking	navazování kontaktů	Radovan Pletka
no-nonsense	primy, otevreny, cestny	Radovan Pletka
our campaign to achieve 500 $ million	kampaň s cílem dosáhnout 500 miliónů dolarů (obratu)	...
PERFORMANCE OPTIMIZATION and WORLDWIDE EFFICIENCY	OPTIMALIZACE VÝKONU a GLOBÁLNÍ EFEKTIVITA	Martina Silpoch
positioning	postavení mezi konkurenčními výrobky	Radovan Pletka
rack rates	pultová cena	Jirina Nevosadova
Scaled standards	přizpůsobené normy	Dalibor Uhlik
Socialise	neformální setkávání	Radovan Pletka
Stepped Arm attached to the Rear Support Bar	stupňovité (osazené) rameno upevněné k zadní nosné tyči	(Non-member)
teasers	dárkové reklamní předměty	(Non-member)
The list is subject to change	změna v seznamu vyhrazena	Radovan Pletka
tier	řada	Prokop Vantuch
top-of-mind	spontánní znalost	Radovan Pletka
When you want it done right!	Když chcete perfektní job!	jankaisler

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology