KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
316 stainless steel	nerezová ocel třídy 316	Radovan Pletka
Frequency Modulated Continuous Wave (FMCW) radar	radar s frekvenčně modulovanými spojitými vlnami	Radovan Pletka
(Light) Fixture	osvětlovací těleso	(Non-member)
(to carry out) UL/CB safety approval	vydání osvědčení (atestu) o bezpečnosti výrobku podle schématu UL/CB	(Non-member)
3-Way calling	Třícestné volání (3-Way calling)	Radovan Pletka
a lit side burner	zapálený postranní hořák	Hynek Palatin
abrasive pad	abrazivní houbička	martinkonig
Advancing and Sealing Bottom Entry Glass Melting Electrodes	posuv a utěsnění elektrod pro tavení skla (s dolním vstupem)	Pavel Prudký
Air circuit breaker	vzduchový vypínač/jistič	JanKordac
ampacity	proudová zatížitelnost	...
ANTENNA IN	Anténní vstup	(Non-member)
binding procedure	systém vazeb	Radovan Pletka
blander values	přijatelnější hodnoty	Pavel Prudký
Boost Drive Current	rozjezdový proud (nebo proud potřebný pro rozjezd vozíku)	(Non-member)
Boost Drive Time	rozjezdová doba (doba rozjezdu)	(Non-member)
brush protection / brushes protection	ochrana kartáčků (uhlíků)	(Non-member)
brushed anodized aluminum	eloxovaný kartáčovaný hliník	Radovan Pletka
buried horizontal-conductor counterpoises	protiváha (v zemi) uloženým vodorovným vodičem	Pavel Prudký
Burn-out current	vypalovací proud	(Non-member)
cabtyre cable	kabel v pryžové hadici	Pavel Blann

chassis ground	zemnění kostry	Radovan Pletka
Clighting	stropní světlo	(Non-member)
Coil base	kostra cívky	(Non-member)
coil drip tray	odkapní jímka (pro odvod kondenzátu)	Pavel Prudký
comms fail	chyba komunikace	Pavel Prudký
communication drop out relay	relé výpadku signálu	Pavel Prudký
contact-based and PNP solid-state inputs	kontaktních a PNP polovodičových vstupů	Radovan Pletka
contained environments	uzavřené prostředí	Radovan Pletka
creepage distance	povrchová vzdálenost	...
crominance	chrominance	(Non-member)
Crossover U/I Characteristics	přechodové napěťovo/proudové charakteristiky	(Non-member)
cycle	znovu zapnout	Tomas Burda
Dielectric strength	elektrická/dielektrická pevnost	Radovan Pletka
dimming	stmívaci	(Non-member)
DIN rail	DIN lišta	Karel Tatransky
double electric box	elektrický konektor ve dvojitém pouzdru	Pavel Blann
drive open / drive close valves	pohonem ovládané ventily	Pavel Prudký
earth line	zemnicí vodič	(Non-member)
electrolyte creep	únik elektrolytu	...
electronic expansion valve drivers	ovladače elektronických expanzních ventilů	Pavel Prudký

1 2 3 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology