English to Czech glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
air unclamp column	teleskopický sloupek	Pavel Blann
arc blast	obloukový výboj	Pavel Blann
bottom ash	ložový (nebo pecní) popel	(Non-member)
casting	Odlitek	Vladimir Karoli
Chip Lift bottom centrifuge	odstředivka se zdvižným dnem	Simona Holejsovska
corned D is rounded to a radius of 2 mm	zaobleno v poloměru 2 mm	Gabriela Verešová
default password	výchozí heslo	(Non-member)
energized equipment	zařízení pod napětím	Pavel Blann
Ex fuse	jistič	(Non-member)
extension curve	křivka prodloužení	Hynek Palatin
filtration of coolants	filtrace chladiv	Simona Holejsovska
fleet approach	sériová výstavba	Pavel Blann
force-extension plot	graf závislosti prodlouení na síle	Marek Buchtel
ice core drilling	jádrové vrtání ledu/do ledu/v ledu	(Non-member)
International Union of Leather Technologists and Chesmists Societies	Mezinárodní svaz asociací koařských technologů a chemiků	srubkova
narrow operating window	krátký provozní interval	Jan Hrdlicka
No spin	bez dímání	srubkova
over the floor pumpback system	povrchový systém odčerpávání	Simona Holejsovska
pilot line system for dispensing of a line	naviják řídicího kabelu s odvíjením lana	Pavel Blann
roundness	okrouhlost	srubkova

shunt group	sestava ventilů a prvků potrubí	Jan Kolbaba
snout	hubice	Pavel Blann
spindle powers up to 30 kW	výkon na vřeteno až 30 kW	Simona Holejsovska
steering industry	odvětví řídicích systémů	Pavel Blann
storage reel	zásobní cívka	Pavel Blann
stringer bead technique	Technika kořenového svaru	(Non-member)
synfuel	syntetické palivo	Pavel Blann
Tab Punch Unit	střižná jednotka jazýčků	Jan Kolbaba
Test engineer	zkušební inženýr	(Non-member)
tool taper	kuželovitá stopka nástroje	(Non-member)
toolslide	nožové saně	Pavel Prudký
UNI - Ente nazionale italiano di unificazione	UNI - Italský normalizační institut	Gabriela Verešová
wear liner thickness	tlouštka ochranné podložky	lingua chick

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)