KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (406)

English to Czech translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"out of the station and/or on the yard	ze (stanice ) expedice a/nebo skladu/odstavné plochy	jankaisler
(engine) pad	zkušební vložka/filtr	(Non-member)
2 driving cycle detection logic	logika detekce při 2. výskytu (závady)	Pavel Prudký
A brand-new, eye-catching tread sample display unit!	Zbrusu nový výkladní stojan s přitažlivými vzorky dezénu!	(Non-member)
Accumulator Bleed Down Flow Restrictor	omezovač výtoku z akumulátoru	(Non-member)
actuation lever	uvolňovací páčka	(Non-member)
advancing pedal	pedál pojezdu	Pavel Prudký
age work permit	věkem podmíněné pracovní povolení	jankaisler
Aggravating cut off mvts:	vypnutí při přetížení:	Pavel Prudký
Alternator Ripple	zvlnění proudu alternátoru	(Non-member)
anti-extrusion ring	opěrný kroužek	Jan Kolbaba
APG/ePTO	pomocný pohon/elektrický pohon vývodového hřídele	jankaisler
´male and female tubes´ of the lower steering shaft	vnitřní a vnější kluzná plocha teleskopického hřídele řízení	Jan Kolbaba
Back-car-up	zacouvejte s vozem	...
Backlid	zadní víko/kryt/krytka	(Non-member)
baffled clutch	spojka s/vybavená deflektorem	Jan Kolbaba
be kept in position	udržena v poloze	Marek Obdrzalek
bhp	k	(Non-member)
bolts of the stub	šrouby na zakončení čepu (nápravy)	(Non-member)
break-fluid header tanks	nádržka brzdové kapaliny	Marek Obdrzalek

Built-up areas	obec	...
caliper	třmen kotoučové brzdy	Marek Obdrzalek
camber (angle)	odklon kola	...
camshaft	vačkový hřídel	...
Catalyst-aiding Filter Coating	katalytický povrch filtru	Jan Kolbaba
ceremetallic	kovokeramická spojka	Jan Kolbaba
classroom-on-wheels	škola jízdy	Tomas Mosler
clear zone	odstavný pruh	Jan Kolbaba
clutch pedal engagement position	poloha záběru pedálu spojky	Jiri Farkac
clutch pedal stop beam	doraz spojkového pedálu	(Non-member)
Clutch Position Sensor Circuit High/Low	vysoká hodnota/nízká hodnota	Tomas Burda
Coachline	linie karoserie	Pavel Prudký
cold store	pro nízké teploty	jankaisler
compounded	složení	(Non-member)
Compressor Brush Card	držák kartáčků elektromotoru kompresoru (pneumaticke kotvy nebo zavesu)	(Non-member)
connector backshell	krytka konektoru	Ales Horak
control the angle of the pump (or motor)	řízení fázového posunu čerpadla (nebo motoru)	Pavel Blann
coolant fittings	šroubení systému chlazení	Ales Horak
corner-cube reflectors	koutové odrážeče	Marek Obdrzalek
crossmember	příčný nosník	...

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology