The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Danish translation
*Heavy* som navneord		håndlanger
arm of the state		statsinstans
Auto muck		automatisk smide kortene
Automatic doubling occurs on each tie in the opening throw.		Automatisk dobling forekommer ved hvert passlag, eller dobbeltslag, i åbningskastet.
Beat the clock		slå uret	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
blast radius		eksplosionsradius
bubble blower		sæbeboblesæt
dual view modes		skærmopsætning med to skærme	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
dunked in the Gatorade		badet i gatorade
early value		er af stor betydning på et tidligt tidspunkt
End turn		Slutrunde
Europe's premier hoops showpieces		Europas bedste basketballkampe
for legal reasons		af juridiske årsager / af juridiske hensyn
full bandwidth 40mm speaker drivers with high-density magnets		fuld båndbredde 40 mm højtalerdrivere med høj-densitets magneter	Ivana Friis Søndergaard
Entered by: Ivana Friis Søndergaard
heads-up sit and gos		en-mod-en sit & go	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
hi-resolution		højopløsning[s-]
hover board		hoverbræt
Ice breakers		isbryder
Kudos are in order		Du har stadig æren i behold
Legal citizen		Børn under 13 år med statsborgerskab
let them ride		let them ride
level editor		bane-editor; level editor; baneredigering
major breaks		lange pauser
making the conversion higher		hvilket giver en højere konverteringsrate (øget salg)	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
mate versus mate		makker mod makker/mate versus mate
Mouse Party		"Mouse Party"-funktion
powered by		drevet af
powerup		PowerUp (bonus)
Quit		afslut
racing legs		etapeløb
Rating		klassificering	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
recreation mode		spil for sjov/separat spil	Pernille Chapman
Entered by: Pernille Chapman
representation		oplysninger [og garantierklæringer]
Sentry gun		vagtgevær
State of Origin 2		State of Origin 2
Strength modifier		styrkeindstilling
sunk cost fallacy		fejlagtig antagelse om, at man er nødt til at forsætte, når man har investeret et stort beløb
thrill of excitement		spænding og begejstring
vertex shader		vertex shader