KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Danish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
severe civil and criminal penalties	alvorlige civil- og strafferetlige sanktioner	Susanne Roelands
a defended claim	en sag, hvor sagsøgte bestrider påstanden	Vanda Nissen
a tender award	licitationskontrakt	Vanda Nissen
Acknowledgement of Service	bekræftelse af forkyndelse	jytte
Acknowledgement of Service	bekræftelse på forkyndelse	Vanda Nissen
admissibility into evidence	lovligheden af beviser	jytte
Adversary proceeding	konkursbegæring / konkursbehandling	Steen Johnsen
after having reached the caps of fines	efter maksimumsgrænsen for bøder allerede er nået	Susanne Roelands
amount of difficulty	sværhedsgraden	jytte
anti-corruption laws	antikorruptionslovgivning	Charlotte Langbeen
as the case may be	afhængig af den givne situation	jytte
Asset Allocation funds	Asset Allocation aktiver	lone
assigns	befuldmægtigede/stedfortrædere	Susanne Roelands
assume the exclusive defense and control	påtager sig det eksklusive forsvar og kontrol af...	Marie-Louise Halvorsen
Attorney and Counsellor at Law	advokat	lone
bargaining chip	forhandlingsudspil	(Non-member)
capital crime	alvorlig forbrydelse	Susanne Rosenberg
cassation claim	kassationsappel / kassationsretten	(Non-member)
certificates of accuracy	Rigtighedserklæringer	Susanne Roelands
chattel	løsøre	...

Clear (any speeches or presentations made outside the Company.)	godkende...	...
complete	færdigbehandlet	Susanne Roelands
concerned	involveret	jytte
concludent actions	konkludente handlinger	(Non-member)
conduct	kontostyring/styring af kontoen	jytte
Council of ministers	ministerråd	(Non-member)
CPR 6.30	civilprocessens regel 6.30	jytte
Crime of passion	affektmord	Tina sejbjerg
Cross-vested jurisdiction	instanskrydsende/-overlappende jurisdiktion	(Non-member)
cuttings dispersion modelling	model for spredning af materiale fra borehuller	e-beth
Disclaimer of warranties	ansvarsfraskrivelse	Susanne Roelands
Disclaimer of warranty	Garantifraskrivelse	Tina sejbjerg
disgorgements	konfiskerede beløb	Vanda Nissen
does not limit you from claiming the faulty goods	afgrænser dig ikke fra at gøre krav på de defekte varer	Susanne Roelands
failing the Club	i Klubbens fravær	Edith Schuetze
file for entry of default / enter a default	indgive begæring om notering af udeblivelse / anmelde udeblivelse	Randi Stenstrop
forfeiture order	fortabelse kendelse	jytte
free property	frigjort ejendom	jytte
Governing Directive for affixing of the CE mark:	Gældende direktiv for CE-mærkning:	Charlotte Langbeen
granted the opposition	bevilligede modparten	Tina sejbjerg

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology